Correct
薄命人
/ bó mìng rén /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/薄命人-Chinese-idioms-Cchatty-27eada42-03ae-4b58-94c9-d6a469698384-1612778085.jpg)
Collocation
1
生在江湖都是薄命人
2
红颜多是薄命人
3
是个薄命人
4
这个薄命人
Definition
薄命人
Literally means:
one born unlucky; unfortunate person
Actually means:
It refers to person who was born unlucky. It is sometimes used in old Chinese novels as a modest reference to the first person.
命运不好，没有福气的人。在旧小说中有时用来表示自谦。
Example
Used as subject or object. (作主语、宾语)
1
Nín
您
tài
太
cuòài
错爱
le
了
,
wǒ
我
zhèyàng
这样
yī
一
gè
个
bùxiáng
不祥
de
的
bómìng
薄命
rén
人
,
nín
您
zhèyàng
这样
kuā
夸
wǒ
我
,
zhēn
真
ràng
让
wǒ
我
cánkuì
惭愧
jí
极
le
了
。
You are too wrong to love, I am such an ominous thin life, you so boast about me, really let me be ashamed.
2
Zhè
这
wèi
位
bómìng
薄命
rén
人
yòunián
幼年
fùmǔ
父母
shuāng
双
wáng
亡
,
zhōngnián
中年
wángqī
亡妻
,
wéiyī
唯一
de
的
érzi
儿子
yě
也
zài
在
yī
一
cháng
场
chēhuò
车祸
zhōng
中
sàngshēng
丧生
,
zhēnshi
真是
tài
太
bùxìng
不幸
le
了
!
The young man's parents died, his middle-age wife, his only son was also killed in a car accident, it is very unfortunate!
3
Nǐ
你
shì
是
yǒu
有
fúqi
福气
de
的
,
jiù
就
nǐ
你
zhè
这
zhǎngxiàng
长相
,
yě
也
bú
不
shi
是
bómìng
薄命
rén
人
。
You are blessed, as far as you look, and you are not a thin man.