Correct
花拳绣腿
/ huā quán xiù tuǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/花拳绣腿-Chinese-idioms-Cchatty-bcc09c43-f51a-4456-aa23-bb3f675172a0-1612778062.jpg)
Collocation
1
只有花拳绣腿的水平
2
只是花拳绣腿而已
3
花拳绣腿，中看不中用
Definition
花拳绣腿
Literally means:
fancy boxing
Actually means:
This phrase refers to an apparently awing but actually just a showy movement in Wushu.
It figuratively refers to something of attractive appearance but of no practical significance. It connotes some thing looks pleasant but is of no practical use. Derogatory.
武术里指架势好看而功夫不深的招式。
比喻表面好看而实际上没有用的言行或东西。含中看不中用的意味。具有贬义色彩。
Example
Used as subject, object or attributive. (作主语、宾语、定语)
1
Tā
他
suīrán
虽然
shì
是
hǎishāngfǎ
海商法
zhuānyè
专业
de
的
yōuxiù
优秀
bìyèshēng
毕业生
,
kěshì
可是
zài
在
xuéxiào
学校
lǐ
里
zhī
只
xué
学
dào
到
yīxiē
一些
huāquánxiùtuǐ
花拳绣腿
,
hái
还
méiyǒu
没有
běnshì
本事
gēn
跟
wàiguó
外国
rén
人
dǎguānsi
打官司
。
Although he is an excellent graduate of the sea business law major, but in the school only learned some flower fist embroidery legs, has not the technology to fight a lawsuit with foreigners.
2
Měigè
每个
yùndòngyuán
运动员
dōu
都
zhīdào
知道
,
tāmen
他们
de
的
tǐnéng
体能
bú
不
shi
是
kào
靠
nàxiē
那些
huāquánxiùtuǐ
花拳绣腿
xùnliàn
训练
chūlái
出来
de
的
,
érshì
而是
kào
靠
chī
吃
dà
大
kǔ
苦
,
liú
流
dàhán
大汗
de
的
duànliàn
锻炼
de
得
de
的
。
Every athlete knows that their physical fitness is not trained by those fists embroidered legs, but by hard work, sweating exercise.
3
Yǒuxiē
有些
niánqīng
年轻
yǎnyuán
演员
zhīyǒu
只有
huāquánxiùtuǐ
花拳绣腿
de
的
shuǐpíng
水平
,
yǒude
有的
rén
人
lián
连
duìbái
对白
dōu
都
méiyǒu
没有
guòguān
过关
,
zhǐhǎo
只好
qǐng
请
biéren
别人
pèiyīn
配音
。
Some young actors only have the level of flower fist embroidery legs, some people even have not passed the white, had to ask someone else to voice.