Correct
良药苦口
/ liáng yào kǔ kǒu /
Strokes
Collocation
1
但是良药苦口
2
常言道良药苦口
3
俗话说,良药苦口
Definition
良药苦口
Literally means:
good medicine tastes bitter
Actually means:
bitter pills have wholesome effects me ettects
Good medicine usually tastes bitter.
This phrase figuratively means kind exhortation or criticism that often grates on the ear but is conducive to correcting mistakes or guiding future acts. Abbreviated form of 良药苦口利于病,忠言逆耳利于行. (Good medicine helps cure diseases though it tastes bitter; sincere remonstrations help correct mistakes or avoid making mistakes though they sound offensive.) It is usually used to persuade people to accept criticism.
好药往往味道苦。
比喻好心的劝告或批评,听起来常常觉得不舒服,但有利于改正错误或指导今后的行动。这是“良药苦口利于病,忠言逆耳利于行”(好药吃起来虽然比较苦,但是有利于治好疾病;诚恳劝告的话听起来不顺耳,但是有利于改正或避免错误。)的压缩形式。多用于劝说人们应听得进批评的意见。
Example
Often used as a minor sentence or predicate. (作小句、谓语)
1
Súhuàshuō
俗话说
de
的
hǎo
好
,
liángyàokǔkǒu
良药苦口
,
zhīyǒu
只有
zhēnzhèng
真正
de
的
péngyou
朋友
cái
才
huì
会
zhèyàng
这样
quàngào
劝告
nǐ
你
。
As the saying goes, good medicine is bitter, only true friends will advise you like this.
2
Liángyàokǔkǒu
良药苦口
,
nǐ
你
zuì
最
bù
不
ài
爱
tīng
听
de
的
huà
话
,
wǎngwǎng
往往
duì
对
nǐ
你
zuì
最
yǒu
有
bāngzhù
帮助
,
zuì
最
yǒu
有
hǎochu
好处
。
Good medicine bitter mouth, you least like to listen to the words, often the most helpful to you, the most beneficial.
3
Yǒuxiē
有些
pīpíng
批评
de
的
huà
话
suīrán
虽然
hěn
很
nán
难
tīng
听
,
dànshì
但是
liángyàokǔkǒu
良药苦口
,
yǒulìyú
有利于
wǒmen
我们
gǎijìn
改进
gōngzuò
工作
。
Some of the criticisms are hard to hear, but they are good medicine and help us to improve our work.