Correct
舌头短
/ shé tou duǎn /
Strokes
Collocation
1
行为不正,舌头短三分
2
舌头都短了
3
被问得舌头短了
4
变得舌头短
5
理亏舌头短
6
他舌头短
Definition
舌头短
Literally means:
short tongue
Actually means:
cannot speak eech clearly; speechless
It means one does not speak clearly because of having a twist in his tongue.
Figuratively it means what one does or says is unreasonable, which makes him not know what to say. It may also mean one drinks too much alcohol to talk clearly .
因口齿不清而使话说不清楚。
比喻自己没有道理而没有话说,也指酒喝多了,话说不清楚。
Example
Used as predicate, object or complement. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语、补语,中间可以插入别的词语)
1
Nǐ
你
zěnme
怎么
gǎo
搞
de
的
,
yī
一
chàng
唱
qǐ
起
jīngjù
京剧
,
jiù
就
shétou
舌头
duǎn
短
le
了
?
What's wrong with you, as soon as you sing Beijing Opera, your tongue is short?
2
Tā
他
píngshí
平时
hěn
很
huì
会
shuōhuà
说话
,
xiànzài
现在
jìngrán
竟然
shuō
说
bù
不
chū
出
táokè
逃课
de
的
yuányīn
原因
。
Zhè
这
dàgài
大概
jiù
就
shì
是
lǐkuī
理亏
shétou
舌头
duǎn
短
bā
吧
。
He is usually very talkable, and now he can't tell the reason for skiping class. That's probably because the tongue is short.
3
Nǐ
你
yīxiàng
一向
néngyánshànbiàn
能言善辩
,
zěnme
怎么
zhè
这
huí
回
bèi
被
wèn
问
de
得
shétou
舌头
duǎn
短
le
了
?
You've always been eloquent, why was your tongue short this time?