Correct
腐蚀剂
/ fǔ shí jì /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/腐蚀剂-Chinese-idioms-Cchatty-70651858-bb09-4476-8ddb-6fea2bbced86-1612778042.jpg)
Collocation
1
是腐蚀剂
2
成为腐蚀剂
Definition
腐蚀剂
Literally means:
corrosive
Actually means:
It refers to a chemical that causes something to corrode. It metaphorically means a thing that makes an individual or group deteriorate or corrupt. It often refers to evil thoughts, immoral behaviors or unhealthy environments. Derogatory.
具有腐蚀作用的化学物质。比喻使个人或集体慢慢变坏的东西。多指坏的思想、行为或环境。具有贬义色彩。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Cāiyí
猜疑
shì
是
rénjìguānxi
人际关系
de
的
fǔshíjì
腐蚀剂
,
tā
它
bùdàn
不但
huì
会
pòhuài
破坏
rénmen
人们
de
的
tuánjié
团结
,
shènzhì
甚至
dǎozhì
导致
yī
一
gè
个
zǔzhī
组织
de
的
wǎjiě
瓦解
。
Suspicion is the corrosive agent of interpersonal relationships, which not only destroys people's unity, but even leads to the disintegration of an organization.
2
Lǎnduò
懒惰
shì
是
zhōngniánrén
中年人
jiànkāng
健康
de
的
fǔshíjì
腐蚀剂
,
hěnduō
很多
dà
大
bìng
病
jiùshì
就是
zhèyàng
这样
niàngchéng
酿成
de
的
。
Laziness is a corrosive agent of middle-aged people's health, and that's how many big diseases are caused.
3
Fùmǔ
父母
duì
对
háizi
孩子
de
的
nìài
溺爱
wǎngwǎng
往往
huì
会
chéngwéi
成为
yǒuhài
有害
háizi
孩子
shēnxīnjiànkāng
身心健康
de
的
fǔshíjì
腐蚀剂
,
zhè
这
yī
一
diǎn
点
yīnggāi
应该
yǐnqǐ
引起
fùmǔ
父母
de
的
jǐngtì
警惕
。
Parents' doting on their children often becomes a corrosive agent for their children's physical and mental health, which should arouse parents' vigilance.