Correct
脖子上有几个脑袋
/ bó zi shàng yǒu jǐ gè nǎo dài /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/脖子上有几个脑袋-Chinese-idioms-Cchatty-fa3cd055-f721-460e-b7a2-9d19ab54325e-1612778031.jpg)
Collocation
1
你脖子上有几个脑袋？想想脖子上有几个脑袋？
Definition
脖子上有几个脑袋:
Literally means:
how many heads are there on your neck Actually means:
On the neck there is only one head, without which one will certainly die. This phrase is usually used to threaten others or to warn them to be cautious.
脖子上只有一个脑袋，如果没有了脑袋，人就死了。多用于威吓别人做事要小心。
Example
Used as predicate, a minor sentence or object. (作谓语、小句、宾语)
1
Nǐ
你
qiānwàn
千万
bùyào
不要
zuò
做
wéifǎ
违法
de
的
shì
事
,
chúfēi
除非
nǐ
你
bù
不
xiǎng
想
huó
活
le
了
,
xiǎngxiǎng
想想
bózi
脖子
shàng
上
yǒu
有
jǐ
几
ge
个
nǎodài
脑袋
。
Don't do anything illegal unless you don't want to live, think about how many heads you have around your neck.
2
Nǐ
你
jìngrán
竟然
gǎn
敢
dǐngzhuàng
顶撞
lǎobǎn
老板
,
nǐ
你
bózi
脖子
shàng
上
yǒu
有
jǐ
几
ge
个
nǎodài
脑袋
?
Nǐ
你
hái
还
xiǎng
想
jìxù
继续
zài
在
zhèlǐ
这里
gōngzuò
工作
ma
吗
?
How dare you hit your boss, how many heads do you have around your neck? Do you want to continue working here?
3
Nǐ
你
zěnme
怎么
huì
会
qù
去
fàndú
贩毒
ne
呢
?
Nǐ
你
zhīdào
知道
bù
不
zhīdào
知道
zhè
这
shì
是
fànfǎ
犯法
de
的
?
Bózi
脖子
shàng
上
yǒu
有
jǐ
几
ge
个
nǎodài
脑袋
?
How did you get into drug trafficking? You know you didn't know it was against the law? How many heads are there around your neck?