Correct
脑体倒挂
/ nǎo tǐ dào guà /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/脑体倒挂-Chinese-idioms-Cchatty-fd8499b0-cc2c-4ff5-bd4b-93a79ac2c2e7-1612778027.jpg)
Collocation
1
一早已成为脑体倒挂
2
脑体倒挂的现象
3
已经脑体倒挂
Definition
脑体倒挂
Literally means:
head and body upside down
Actually means:
irrational income differential between mental and manual workers in favor of the latter
Mental workers earn less than manual workers, head and body upside downwhich is an abnormal situation. It connotes sarcasm. Derogatory.
脑力劳动者的收入低于体力劳动者。是一种不正常的情况。含讽刺意味。具有贬义色彩。
Example
Used as subject, attributive or predicate. (作主语、定语、谓语)
1
Xiànzài
现在
,
nǎotǐ
脑体
dàoguà
倒挂
zǎoyǐ
早已
chéngwéi
成为
lìshǐ
历史
míngcí
名词
,
rújīn
如今
de
的
nǎolìláodòng
脑力劳动
shōurù
收入
yuǎnyuǎn
远远
gāoyú
高于
tǐlì
体力
láodòng
劳动
。
Now, the brain upside down has long been a historical term, today's mental labor income is much higher than manual labor.
2
Jīngjì
经济
yuè
越
fādá
发达
,
nǎotǐ
脑体
dàoguà
倒挂
de
的
xiànxiàng
现象
jiù
就
yuè
越
shǎo
少
,
yīnwèi
因为
zài
在
zhèyàng
这样
de
的
shèhuì
社会
lǐ
里
,
zhīshi
知识
shì
是
bǐ
比
tǐlì
体力
gēng
更
zhòngyào
重要
de
的
zīyuán
资源
。
The more developed the economy, the less the brain hangs upside down, because in such a society, knowledge is a more important resource than physical strength.
3
Shìshíshàng
事实上
zài
在
zhōngguó
中国
yuǎn
远
bùzhǐ
不止
fángdìchǎn
房地产
jíqí
及其
dàilǐ
代理
hángyè
行业
nǎotǐ
脑体
dàoguà
倒挂
,
hěnduō
很多
hángyè
行业
yě
也
cúnzài
存在
zhāo
着
nǎotǐ
脑体
dàoguà
倒挂
de
的
xiànxiàng
现象
。
In fact, in China is far more than real estate and its agent industry brain upside down, many industries also exist brain inverted phenomenon.