Correct
胎里病
/ tāi lǐ bìng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/胎里病-Chinese-idioms-Cchatty-a08d83f9-a348-4b5f-80e2-fbd7b7b0acc8-1612778022.jpg)
Collocation
1
这是胎里病种胎里病
2
无法根治胎里病
3
患有自私自利的胎里病
Definition
胎里病
Literally means:
disease in the embryo
Actually means:
inborn defect
胎, the embryo. This phrase literally refers to a disease existing before one was born. It figuratively means that a problem arises during the formation of something. It may also refer to an inherent or natural defect. Derogatory.
胎，母体中的幼体。胎里病，还没有出生时就存在的毛病。比喻事物在形成过程中就存在的毛病或问题，或事物的根本性缺陷。具有贬义色彩。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Xiǎozhāng
小张
de
的
érzi
儿子
de
得
de
的
shì
是
yī
一
zhǒng
种
tāi
胎
lǐ
里
bìng
病
,
yīxué
医学
shàng
上
jiàozuò
叫做
xiāntiān
先天
xìng
性
de
的
。
Xiao Zhang's son has a fetal disease, medically called congenital.
2
Zhè
这
chuáng
幢
dàlóu
大楼
xiàshuǐdào
下水道
de
的
dǔsè
堵塞
kěyǐ
可以
shuō
说
shì
是
tāi
胎
lǐ
里
bìng
病
,
yīnwèi
因为
guǎndào
管道
bùjú
布局
běnshēn
本身
jiù
就
yǒu
有
wèntí
问题
。
The blockage of the building's sewers can be said to be a fetal disease, as the layout of the pipes itself is a problem.
3
Zhèxiē
这些
qǐyèzhǔ
企业主
dōu
都
huànyǒu
患有
zìsīzìlì
自私自利
de
的
tāi
胎
lǐ
里
bìng
病
,
suǒyǐ
所以
cái
才
huì
会
wèile
为了
zhuànqián
赚钱
ér
而
bùgù
不顾
wūrǎn
污染
huánjìng
环境
。
These business owners suffer from self-serving in-fetal diseases, so they will be in order to make money regardless of pollution of the environment.