Correct
聪明一世，糊涂一时
/ cōng míng yī shì, hú tu yī shí /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/聪明一世糊涂一时-Chinese-idioms-Cchatty-5e2b37e0-8992-4366-90b8-bcde846f0dbc-1612778013.jpg)
Collocation
1
竟会聪明一世，糊涂一时
2
聪明一世，糊涂一时的结果
3
让……聪明一世，糊涂一时
4
却聪明一世，糊涂一时
5
真是聪明一世，糊涂一时
Definition
聪明一世，糊涂一时
Literally means:
smart as a rule, but this time a fool
Actually means:
smart as a rule, but this time a fool
A man who is wise all the time becomes foolish for one time and makes miserable mistakes.
一直很聪明的人，却在某些时候或处理某件事时糊涂起来，犯了不应该犯的错误。
Example
Used as predicate, object or a minor sentence. (作谓语、宾语，也可以在句中 (作小句)
1
Méi
没
xiǎngdào
想到
zhèxiē
这些
yǒu
有
zhīshi
知识
de
的
rén
人
,
fǎndào
反倒
cōngmingyīshì
聪明一世
,
hútuyī
糊涂一
shí
时
,
xiāngxìn
相信
le
了
xūjiǎ
虚假
de
的
yàopǐn
药品
guǎnggào
广告
。
Didn't expect these knowledgeable people, on the other end of the smart life, confused for a while, believe in false drug advertising.
2
Tā
他
hěn
很
àohuǐ
懊悔
zìjǐ
自己
jìnghuì
竟会
cōngmingyīshì
聪明一世
,
hútuyī
糊涂一
shí
时
,
méiyǒu
没有
kànchū
看出
zhè
这
fèn
份
hétong
合同
cúnzài
存在
zhāo
着
xiànjǐng
陷阱
。
He was very remorseful that he would be clever for a lifetime, confused for a while, did not see that there was a trap in the contract.
3
Zài
在
zhè
这
jiàn
件
shìqing
事情
shàng
上
,
tā
他
zhēnshi
真是
cōngmingyīshì
聪明一世
,
hútuyī
糊涂一
shí
时
,
dōu
都
kuài
快
tuìxiū
退休
de
的
rén
人
le
了
,
què
却
yīnwèi
因为
yī
一
gè
个
xiǎo
小
shīwù
失误
bèi
被
kāichú
开除
le
了
。
In this matter, he was really smart, confused for a while, are about to retire, but because of a small mistake was fired.