Correct
耳朵起茧子
/ ěr duǒ qǐ jiǎn zi /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/耳朵起茧子-Chinese-idioms-Cchatty-3cd2a1a7-d556-4a06-8a6f-69cbdd86c217-1612778010.jpg)
Collocation
1
耳朵都起茧了
2
我们听得耳朵起茧子
3
让人听得耳朵起茧子
4
听众的耳朵起茧子
5
我耳朵起茧子
Definition
耳朵起茧子
Literally means:
the calluses grew over the ears
Actually means:
even one's ears become callous by repetitive hearing of something
茧, callus, refers to hardened and horny layer of skin tissue on one's hand or foot after constant friction.
This phrase means one is fed up with something that is said to him again and again. Derogatory.
茧，手或脚因摩擦而生的硬皮。
耳朵起茧子，形容听的次数太多了，让人觉得厌烦。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate or complement. It can be used with other words in between. (作谓语、补语，中间可插入别的词语)
1
Zhèxiē
这些
zuòrén
做人
de
的
dàoli
道理
hěn
很
zhòngyào
重要
,
nǐ
你
jiù
就
shì
是
ěrduoqǐjiǎn
耳朵起茧
zi
子
le
了
,
wǒ
我
yě
也
yào
要
jīngcháng
经常
duì
对
nǐ
你
jiǎng
讲
。
The truth of these people is very important, you are the ear tweezers, I also want to talk to you often.
2
Zhèxiē
这些
suǒwèi
所谓
gēxīng
歌星
,
chàng
唱
lái
来
chàng
唱
qù
去
jiùshì
就是
nàme
那么
jī
几
shǒu
首
gē
歌
,
wǒ
我
suīrán
虽然
hái
还
méi
没
dǎowèikǒu
倒胃口
,
dànshì
但是
ěrduo
耳朵
dōu
都
qǐ
起
jiǎn
茧
le
了
。
These so-called singers, singing and singing is so a few songs, although I have not yet poured appetite, but the ears are up.
3
Tā
他
měigè
每个
xīngqī
星期
de
的
bàogào
报告
dōu
都
shì
是
lǎoyī
老一
tào
套
,
wǒmen
我们
tīng
听
de
得
ěrduo
耳朵
lǐ
里
dōu
都
qǐ
起
jiǎn
茧
le
了
。
His report every week is old-fashioned, and we hear it all in our ears.