Correct

耗子见了猫

/ hào zǐ jiàn le māo /
Strokes
https://i.cchatty2.com/filters:format(webp)/fit-in/684x0/img/202102/耗子见了猫-Chinese-idioms-Cchatty-45fc4c68-511d-4223-bb47-a8c0cdc10a56-1612778007.jpg

Collocation

1
好比耗子见了猫
2
像耗子见了猫似的
3
就像耗子见了猫
4
怕得耗子见了猫似的

Definition

耗子见了猫:

Literally means:

a mouse at the sight of a cat; be scared or nervous.

Actually means:

耗子 means a mouse. It refers to the fright or uneasiness of someone who meets a stronger opponent.

耗子,指老鼠。耗子见了猫,形容某人遇到能够制服自己的人时,表现出害怕或不自在的样子。

Example

Used as predicate, complement or object. (作谓语、补语、宾语)
1
Xiǎnglái
想来
bìng
méishénme
没什么
bié
特别
  
,
què
míngmiào
莫名其妙
de
yòu
yòu
huan
喜欢
  
de
shíhou
时候
xiàng
hàozi
耗子
jiàn
le
māo
  
,
huan
喜欢
de
shíhou
时候
xiàng
māo
jiàn
le
hàozi
耗子
  

It's nothing special to think of you, but I'm inexplicably afraid that you'll like you again. Afraid that you see a cat like a mouse, like a cat when you see a mouse.

2
Zài
jiā
家里
  
,
zhīyǒu
只有
ba
爸爸
néng
guǎnzhù
管住
  
,
suǒ
所以
jiàn
le
ba
爸爸
jiù
xiàng
hàozi
耗子
jiàn
le
māo
  

At home, only my father can control my brother, so he saw his father like a mouse saw a cat.

3
Xiùzhūdào
秀珠道
  
:
zhè
zhāng
zuǐ
  
,
shízài
实在
tài
hai
厉害
  
,
guàibude
怪不得
jiā
你家
sān
三哥
jiàn
le
  
,
de
xiàng
hàozi
耗子
jiàn
le
māo
shìde
似的
  
fēn
玉芬
xiào
dào
  
:
biè
shuō
胡说
  
!
men
我们
shì
ēnài
恩爱
夫妻
  

Xiu Zhu Dao: "You this mouth, is too strong, no wonder your three brothers saw you, afraid like a mouse saw a cat." Yufin smiled and said, "Don't talk nonsense!" We are loving couples. ”