Correct
耗子见了猫
/ hào zǐ jiàn le māo /
Strokes
Collocation
1
好比耗子见了猫
2
像耗子见了猫似的
3
就像耗子见了猫
4
怕得耗子见了猫似的
Definition
耗子见了猫:
Literally means:
a mouse at the sight of a cat; be scared or nervous.
Actually means:
耗子 means a mouse. It refers to the fright or uneasiness of someone who meets a stronger opponent.
耗子,指老鼠。耗子见了猫,形容某人遇到能够制服自己的人时,表现出害怕或不自在的样子。
Example
Used as predicate, complement or object. (作谓语、补语、宾语)
1
Xiǎnglái
想来
nǐ
你
bìng
并
méishénme
没什么
tèbié
特别
,
wǒ
我
què
却
mòmíngqímiào
莫名其妙
de
的
yòu
又
pà
怕
nǐ
你
yòu
又
xǐhuan
喜欢
nǐ
你
。
Pà
怕
nǐ
你
de
的
shíhou
时候
xiàng
像
hàozi
耗子
jiàn
见
le
了
māo
猫
,
xǐhuan
喜欢
nǐ
你
de
的
shíhou
时候
xiàng
像
māo
猫
jiàn
见
le
了
hàozi
耗子
。
It's nothing special to think of you, but I'm inexplicably afraid that you'll like you again. Afraid that you see a cat like a mouse, like a cat when you see a mouse.
2
Zài
在
jiālǐ
家里
,
zhīyǒu
只有
bàba
爸爸
néng
能
guǎnzhù
管住
wǒ
我
gē
哥
,
suǒyǐ
所以
tā
他
jiàn
见
le
了
bàba
爸爸
jiù
就
xiàng
像
hàozi
耗子
jiàn
见
le
了
māo
猫
。
At home, only my father can control my brother, so he saw his father like a mouse saw a cat.
3
Xiùzhūdào
秀珠道
:
nǐ
你
zhè
这
yī
一
zhāng
张
zuǐ
嘴
,
shízài
实在
tài
太
lìhai
厉害
,
guàibude
怪不得
nǐjiā
你家
sāngē
三哥
jiàn
见
le
了
nǐ
你
,
pà
怕
de
得
xiàng
像
hàozi
耗子
jiàn
见
le
了
māo
猫
shìde
似的
。
Yùfēn
玉芬
xiào
笑
dào
道
:
nǐ
你
biè
别
húshuō
胡说
!
Wǒmen
我们
shì
是
ēnài
恩爱
fūqī
夫妻
。
Xiu Zhu Dao: "You this mouth, is too strong, no wonder your three brothers saw you, afraid like a mouse saw a cat." Yufin smiled and said, "Don't talk nonsense!" We are loving couples. ”