Correct
耍滑头
/ shuǎ huá tóu /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/耍滑头-Chinese-idioms-Cchatty-6fcd24c5-124a-408c-a838-1076dfaf4ddb-1612778002.jpg)
Collocation
1
耍尽了滑头
2
耍起了滑头
3
跟……（某人）耍滑头
Definition
耍滑头
Literally means:
act in slick way
Actually means:
shirk work or responsibility
耍 refers to "play"or "use". 滑头 means dishonesty.
The phrase means being on the hedge so as to shirk or lighten one's responsibility. Derogatory.
两面手法，以便逃避责任，或减轻应该承担的后果。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate or object, and it can have other words in between. (作谓语、宾语，中间可插入别的词语)
1
Lǎoxiōng
老兄
,
biè
别
zài
再
shuǎhuátóu
耍滑头
le
了
,
nǐ
你
zuò
做
de
的
shìqing
事情
nǐ
你
děi
得
zìjǐ
自己
fùzé
负责
,
méi
没
rén
人
huì
会
tì
替
nǐ
你
gāng
扛
zhāo
着
。
Dude, stop playing tricks, you have to take responsibility for what you do, no one will carry it for you.
2
Tāmen
他们
shuǎ
耍
jìn
尽
le
了
huátóu
滑头
,
háishi
还是
piàn
骗
bù
不
le
了
hǎiguān
海关
,
jiādài
夹带
de
的
yīxiē
一些
wéijìnpǐn
违禁品
dōu
都
bèi
被
chá
查
chūlái
出来
le
了
。
They did their best to slip, or they couldn't cheat the customs, and some of the contraband they were carrying were found out.
3
Tā
他
hěn
很
bù
不
lǎoshi
老实
,
míngmíng
明明
shì
是
tā
他
zuò
做
de
的
huàishì
坏事
,
què
却
hái
还
xiǎng
想
shuǎhuátóu
耍滑头
,
zhuāngzuò
装作
shénme
什么
dōu
都
bù
不
zhīdào
知道
。
He is very honest, clearly he did bad things, but also want to play slippery head, pretend to know nothing.