Correct
耍小聪明
/ shuǎ xiǎo cōng míng /
Strokes
Collocation
1
耍了一个小聪明
2
不许耍小聪明
3
耍耍耍小聪明
4
经常耍小聪明
Definition
耍小聪明
Literally means:
play petty tricks
Actually means:
be sharp-witted but petty-minded
小聪明 refers to smartness or trickiness.
The phrase refers to doing things by playing tricks, taking shortcuts or seizing every chance to gain ad vantage by trickery instead of being earnest an surefooted. It indicates that the wit and intelligence are not used in the right place. Derogatory.
小聪明,机灵或取巧。
耍小聪明,指做事时不是认认真真,踏踏实实的,而是用心计,走近路或找机会取巧。意味着不把聪明才智用在正经的事情上。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, adverbial adjunct or object, and it can have other words in between. (作谓语、状语、宾语,中间可插入别的词语)
1
Tā
他
zǒngshì
总是
shuǎ
耍
xiǎocōngming
小聪明
,
suǒyǐ
所以
dàjiā
大家
duì
对
tā
他
de
的
yìnxiàng
印象
bù
不
tài
太
hǎo
好
,
dōu
都
bù
不
zànchéng
赞成
tā
他
dāng
当
zhǔrèn
主任
。
He is always clever, so people don't have a good impression of him and don't approve of him as director.
2
Lǎoshī
老师
tíxǐng
提醒
dàjiā
大家
,
kǎoshì
考试
qián
前
yīdìng
一定
yào
要
quánmiàn
全面
fùxí
复习
,
rúguǒ
如果
shuǎ
耍
xiǎocōngming
小聪明
cāi
猜
tímù
题目
shénme
什么
de
的
,
nàme
那么
kǎoshì
考试
kěndìng
肯定
guò
过
bù
不
le
了
guān
关
。
The teacher reminded everyone, before the exam must be a comprehensive review, if play smart guess what the subject, then the exam certainly can not pass.
3
Tā
他
lǎo
老
rénjiā
人家
shì
是
gè
个
shénme
什么
shìmiàn
世面
dōu
都
jiàn
见
guò
过
de
的
rén
人
,
nǐ
你
xiǎng
想
gēn
跟
tā
他
shuǎ
耍
xiǎocōngming
小聪明
,
zhēnshi
真是
bùzhītiāngāodìhòu
不知天高地厚
。
His old man is a man who has seen everything in the world, and you want to play smart with him.