Correct
老黄牛
/ lǎo huáng niú /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/老黄牛-Chinese-idioms-Cchatty-8d2086c4-f4ee-4c98-9846-b2bab5a615f6-1612777996.jpg)
Collocation
1
提倡老黄牛精神
2
甘当老黄牛
3
老黄牛不知疲倦
Definition
老黄牛
Literally means:
old yellow cattle
Actually means:
trusted old horse; diligent and conscientious person
It figuratively refers to someone who works hard quietly and wholeheartedly without caring about his own gain or fame. Commendatory.
比喻勤勉做事，不计较利益，不宣扬自己的人。具有褒义色彩。
Example
Used as subject, object or attributive. (作主语、宾语、定语)
1
Tā
他
shì
是
yītóu
一头
lǎohuángniú
老黄牛
,
gōngzuò
工作
zài
再
xīnkǔ
辛苦
yě
也
bù
不
jiàokǔ
叫苦
jiào
叫
lèi
累
。
He is an old yellow cow, hard work is not called bitter tired.
2
Lǎohuángniú
老黄牛
shì
是
tiānshēng
天生
de
的
lǎoshirén
老实人
,
yīxiàng
一向
bùzhī
不知
píjuàn
疲倦
dì
地
zuòshì
做事
,
zhèzhǒng
这种
rén
人
shì
是
zhíde
值得
wǒmen
我们
xuéxí
学习
de
的
。
Old yellow cattle are born honest people, has always worked tirelessly, this kind of person is worth learning.
3
Wǒmen
我们
yīnggāi
应该
tíchàng
提倡
mòmò
默默
fèngxiàn
奉献
de
的
lǎohuángniú
老黄牛
jīngshén
精神
,
xíngchéng
形成
yī
一
zhǒng
种
rénrén
人人
gāndāng
甘当
lǎohuángniú
老黄牛
de
的
hǎo
好
fēngqì
风气
。
We should promote the quiet dedication of the old yellow cow spirit, forming a good atmosphere that everyone is willing to be the old yellow cow.