Correct
老相好
/ lǎo xiāng hǎo /
Strokes
Collocation
1
那个老相好
2
……过去有个老相好
3
是……的老相好
Definition
老相好
Literally means:
old lover
Actually means:
相好 means one who has an illegitimate affair with someone.
This phrase means someone who used to have an affair with someone else. It usually connotes a long-term intimate relationshenp. Slightly derogatory.
相好,指有不正当恋爱关系的一方。
老相好,指过去曾经和某人有过不正当恋爱关系的人。多指这种关系维持时间较长的情况。略带贬义。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Nǐ
你
méi
没
kànjiàn
看见
?
Jīntiān
今天
lái
来
de
的
nàge
那个
piàoliang
漂亮
nǚrén
女人
jiùshì
就是
zánmen
咱们
lǎobǎn
老板
de
的
lǎo
老
xiāng
相
hǎo
好
。
You didn't see it? The beautiful woman who came today is our boss's old man.
2
Tāmen
他们
yǐqián
以前
shì
是
lǎoxiānghǎo
老相好
,
xiànzài
现在
dōu
都
gèzì
各自
yǒu
有
zìjǐ
自己
de
的
jiātíng
家庭
。
They used to be good-like, but now they all have their own families.
3
Suīrán
虽然
tā
她
zhīdào
知道
tā
他
céngjīng
曾经
yǒu
有
gè
个
lǎoxiānghǎo
老相好
,
dànshì
但是
háishi
还是
jià
嫁
gěi
给
tā
他
le
了
。
Although she knew he had a good old man, she married him.