老妖精

老妖精

Literally means:

old evil spirit

Actually means:

improperly well-dressed old woman

It originally means old demon in ancient mystery. It now refers to an old woman who is extravagantly but improperly dressed. It is usually used to ridicule an old woman whose dressing doesn't suit her age. Derogatory

原指神话传说中的老妖怪,现指故意打扮得非 常鲜艳漂亮而显得不够庄重的老女人。用来 笑话打扮得与自己年龄不相符合的老女人。 具有贬义色彩。