Correct
老天爷有眼
/ lǎo tiān yé yǒu yǎn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/老天爷有眼-Chinese-idioms-Cchatty-8caf8a63-d4a0-42a1-98cb-07aeeae796bd-1612777970.jpg)
Collocation
1
老天爷总是有眼的
2
多谢/相信老天爷有眼
3
老天爷也算是有眼
4
老天爷真的有眼
5
老天爷有眼，让病人得救了
Definition
老天爷有眼
Literally means:
Heaven has eyes
Actually means:
God is righteous
老天爷, Heaven, is used by superstitious people to refer to the god who is in charge of everything above the earth.
This phrase means that Heaven is just, and good people are rewarded while bad people are punished.
老天爷，迷信的人尊称天上主宰一切的神。
老天爷有眼，指老天爷是公正的，让好人有好结果，坏人受到惩罚。
Example
Used as a minor sentence or as object. It can be used with other words in between. (作小句、宾语，中间可以插入别的词语)
1
Lǎotiānyé
老天爷
zhēn
真
yǒu
有
yǎn
眼
,
bǎ
把
zhège
这个
huàn
患
báixuèbìng
白血病
de
的
xiǎo
小
nǚhái
女孩
cóng
从
sǐshén
死神
nàli
那里
duó
夺
le
了
huílai
回来
。
God really has eyes, this little girl with leukemia from death to take back.
2
Zhè
这
shì
事
shì
是
wǒ
我
de
的
cuò
错
háishi
还是
tā
他
de
的
cuò
错
,
shì
是
wǒ
我
de
的
zérèn
责任
háishi
还是
tā
他
de
的
zérèn
责任
,
yīdìng
一定
huì
会
nòng
弄
qīngchǔ
清楚
de
的
,
wǒ
我
xiāngxìn
相信
lǎotiānyé
老天爷
yǒu
有
yǎn
眼
。
This matter is my fault or his fault, is my responsibility or his responsibility, will certainly find out, I believe God has eyes.
3
Jiéfěi
劫匪
zài
在
táopǎo
逃跑
zhōng
中
chū
出
le
了
chēhuò
车祸
,
zhōngyú
终于
bèi
被
jǐngchá
警察
zhuā
抓
dào
到
liǎo
了
,
zhè
这
kě
可
shuō
说
shì
是
lǎotiānyé
老天爷
yǒu
有
yǎn
眼
。
The robber had a car accident during his escape and was finally caught by the police.