Correct
老八辈子
/ lǎo bā bèi zi /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/老八辈子-Chinese-idioms-Cchatty-ea206207-f49f-4e57-a792-5980f896ed16-1612777966.jpg)
Collocation
1
他们家老八辈子
2
老八辈子修来的福气
3
老八辈子的话
4
老八辈子的事
Definition
老八辈子
Literally means:
old eight generations
Actually means:
It is used figuratively to describe a long time ago, ancient and out-dated. It can also mean many years or many generations apart.
形容年代久远，古老，陈旧。也指长时间或好几代人。
Example
Used as attributive, subject or object. (作定语、主语、宾语)
1
Zhè
这
lǎo
老
bābèizi
八辈子
de
的
huà
话
,
méi
没
rén
人
tīng
听
le
了
,
nǐ
你
hái
还
jiǎng
讲
tā
它
gànmá
干嘛
?
This old eight-year-old words, no one listens, you still talk about it why?
2
Tā
他
tǎo
讨
shàng
上
le
了
zhème
这么
yī
一
gè
个
yòu
又
cōngming
聪明
,
yòu
又
piàoliang
漂亮
de
的
lǎopó
老婆
,
zhēn
真
de
的
shì
是
lǎobā
老八
bèizi
辈子
xiū
修
lái
来
de
的
fúqi
福气
。
He asked for such a clever, beautiful wife, is really the blessing of the old eight years.
3
Zhè
这
nǚrén
女人
zhēn
真
lìhai
厉害
,
chǎojià
吵架
bǎ
把
rénjiā
人家
lǎo
老
bā
八
bèizi
辈子
dōu
都
mà
骂
le
了
。
This woman is so good that the quarrel has scolded everyone for the last eight lives.