Correct
翻跟头
/ fān gēn tou /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/翻跟头-Chinese-idioms-Cchatty-94673d6b-fba0-4eda-a593-ac49ce7a6868-1612777964.jpg)
Collocation
1
能翻跟头
2
会翻跟头
3
翻了一个大跟头
4
翻了几次跟头
5
价钱翻了一个跟头
Definition
翻跟头
Literally means:
turn a somersault
Actually means:
increase a lot
It literally refers to the body's rolling in a complete circle forward or backward, heels over head. Metaphorically it means that the quantity or price of something has doubled or multiplied.
身体向前或向后作360°的翻转。比喻数量或价格提高或倍增。
Example
Often used as predicate or object, and it can have other words in between. 常 (作谓语、宾语，中间可插入其他词语)
1
Qián
前
jī
几
nián
年
tā
他
huā
花
le
了
50wàn
50万
mǎi
买
le
了
zhège
这个
huàjiā
画家
de
的
200
200
fú
幅
huà
画
,
xiànzài
现在
zhèxiē
这些
huà
画
fān
翻
le
了
hǎojǐ
好几
gè
个
gēntou
跟头
。
He spent half a million on 200 paintings of the painter a few years ago, and now they're turning over several times.
2
Hé
和
6
6
nián
年
qián
前
bǐjiào
比较
qǐlai
起来
,
xiànzài
现在
de
的
fángjià
房价
zhènghǎo
正好
fān
翻
le
了
yī
一
gè
个
gēntou
跟头
。
Compared with six years ago, house prices have now just doubled.
3
Zhèzhǒng
这种
gǔpiào
股票
zǒushì
走势
hěn
很
hǎo
好
,
dàn
但
xiànzài
现在
háishi
还是
bùyào
不要
dòng
动
,
zài
再
děng
等
yī
一
duàn
段
shíjiān
时间
tā
它
huì
会
fāngēntou
翻跟头
de
的
。
This kind of stock movement is very good, but now still do not move, wait a while it will turn the head.