Correct
缺胳膊短腿
/ quē gē bó duǎn tuǐ /
Strokes
Collocation
1
都是缺胳膊短腿的
2
缺胳膊短腿的家具
3
被炸得缺胳膊短腿的
4
幸存者缺胳膊短腿
Definition
缺胳膊短腿
Literally means:
like cripple missing limbs
Actually means:
incomplete
短, being short of, figuratively refers to a disabled person.
This phrase can also refer to something that is incomplete. It is sometimes used to criticize people who do not bother to do things for themselves. Derogatory.
短,缺少。
形容人残废。也指东西不完整,应有的部分不齐全。有时用来指责不自己动手做事的人。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, attributive, object or complement. (作谓语、定语、宾语、补语)
1
Bàozhà
爆炸
shìgù
事故
de
的
xìngcúnzhě
幸存者
,
dàdū
大都
quē
缺
gēbo
胳膊
duǎntuǐ
短腿
,
zhēnshi
真是
cǎnbùrěndǔ
惨不忍睹
。
Most of the survivors of the explosion were short of arms and short legs.
2
Zhèxiē
这些
quē
缺
gēbo
胳膊
duǎntuǐ
短腿
de
的
jiājù
家具
bù
不
néng
能
zài
再
yòng
用
le
了
,
gāi
该
gǎnkuài
赶快
zhǎo
找
rén
人
lái
来
xiū
修
yī
一
xiū
修
。
These short-armed furniture can no longer be used, it is time to find someone to repair.
3
Nǐ
你
shì
是
tài
太
lǎn
懒
le
了
,
háishi
还是
quē
缺
gēbo
胳膊
duǎntuǐ
短腿
?
Wèishénme
为什么
xiǎoshì
小事
yě
也
yào
要
biéren
别人
tì
替
nǐ
你
zuò
做
?
Are you too lazy, or are you short of arms and legs? Why do small things have to be done for you?