Correct
绣花枕头
/ xiù huā zhěn tou /
Strokes
Collocation
1
完全是绣花枕头
2
是(一个)绣花枕头
3
绣花枕头包草
Definition
绣花枕头
Literally means:
pretty but useless pillow
Actually means:
outwardly attractive but worthless thing or personn
Literally it refers to a pillow with pretty embroidery outside, but inside it there is only a heap of grain outer layers. It figuratively refers to someone with good appearances but no real ability,or something that looks nice but is of low quality. Derogatory.
外面绣花,里面装稻壳的枕头。比喻外表好看而没有真本事的人,或外表好看而质量不高的东西。具有贬义色彩。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Nǐmen
你们
zhāorén
招人
bù
不
néng
能
guāng
光
kàn
看
wénpíng
文凭
,
xuélì
学历
gāo
高
de
的
rén
人
bù
不
yīdìng
一定
yǒu
有
zhēncáishíxué
真才实学
,
shuōbudìng
说不定
háishi
还是
xiùhuāzhěntou
绣花枕头
ne
呢
。
You recruit people can not just look at the diploma, highly educated people do not necessarily have real talent, perhaps or embroidered pillows.
2
Tā
他
míngyì
名义
shàng
上
shì
是
gōngyè
工业
shèjì
设计
zhuānyè
专业
de
的
dàxué
大学
bìyèshēng
毕业生
,
kěshì
可是
túzhǐ
图纸
yě
也
huà
画
bùhǎo
不好
,
zhè
这
bú
不
shi
是
xiùhuāzhěntou
绣花枕头
shì
是
shénme
什么
?
He is nominally a college graduate in industrial design, but the drawings are not good, this is not embroidered pillows what?
3
Zhèzhǒng
这种
piànrén
骗人
de
的
jīnyuánbǎo
金元宝
,
wàibiǎo
外表
pēn
喷
shàng
上
jīnsè
金色
fěnmò
粉末
,
wánquán
完全
shì
是
xiùhuāzhěntou
绣花枕头
yī
一
bāo
包
cǎo
草
。
This deceptive gold Yuanbao, the appearance sprayed with gold powder, is completely embroidered pillows a pack of grass.