Correct
红眼病
/ hóng yǎn bìng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/红眼病-Chinese-idioms-Cchatty-ade10203-449f-4ad7-b060-11206ece356b-1612777928.jpg)
Collocation
1
也作【害红眼病】
2
红眼病
3
的人红眼病
4
成了红眼病
5
是红眼病
6
有红眼病
7
得红眼病
Definition
红眼病
Literally means:
red-eye disease
Actually means:
the disease of jealousy
In a figurative sense, it refers to a person who often feels jealous and envious for others'achievements benefit and moreover, desires to be just like them. It implies dissatisfaction towards this psychology. Derogatory.
比喻嫉妒别人的不好心态，通常指看到别人获得成功或利益时，既羡慕又妒忌，更渴望自己也能像别人那样。含有不满这种心态的意味。具有贬义色彩。
Example
Used as object, attributive, etc. (作宾语、定语等)
1
Rènhérén
任何人
de
的
chénggōng
成功
dōu
都
shì
是
kào
靠
zìjǐ
自己
de
的
xīnkǔ
辛苦
gōngzuò
工作
huàn
换
lái
来
de
的
,
nǐmen
你们
bùyào
不要
yī
一
kàndào
看到
biéren
别人
de
的
chénggōng
成功
jiù
就
hài
害
hóngyǎnbìng
红眼病
。
Anyone's success is by their own hard work in exchange for, you do not see the success of others on the harm of red-eye disease.
2
Tā
他
bèi
被
píng
评
shàng
上
láodòngmófàn
劳动模范
yǐhòu
以后
,
yǒuxiē
有些
hóngyǎnbìng
红眼病
de
的
rén
人
xīnlǐ
心里
zǒnghuì
总会
bù
不
pínghéng
平衡
de
的
,
tāmen
他们
shuō
说
xiē
些
bù
不
hǎotīng
好听
de
的
huà
话
yě
也
shì
是
nánmiǎn
难免
de
的
。
After he was rated as a model worker, some people with red-eye disease will always have an imbalance in their hearts, and it is inevitable that they will say something bad.
3
Nǐ
你
bùyào
不要
kàndào
看到
biéren
别人
zhù
住
jìn
进
xīn
新
lóufáng
楼房
jiù
就
hài
害
qǐ
起
le
了
hóngyǎnbìng
红眼病
,
zhǐyào
只要
nǐ
你
néng
能
chīkǔ
吃苦
,
kěn
肯
gànhuó
干活
,
nǐ
你
yě
也
huì
会
yǒu
有
qián
钱
gàifángzi
盖房子
de
的
。
You don't see others living in new buildings on the harm of red-eye disease, as long as you can suffer, willing to work, you will have the money to build a house.