Correct
红男绿女
/ hóng nán lǜ nǚ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/红男绿女-Chinese-idioms-Cchatty-1d258e3e-84a2-4e51-bf1b-3841e08b33c0-1612777928.jpg)
Collocation
1
那些红男绿女
2
红男绿女的生活方式
Definition
红男绿女
Literally means:
men wear in red and women in green
Actually means:
beautiful young men and young women
It refers to young men and young women dressed in bright and beautiful clothes on social occasions. It often refers to young people who indulge themselves in running after fashion or seeking pleasure.
指在社交场合中穿着鲜艳漂亮服装的青年男女。常用来指过分追求时尚或享乐的年轻人。
Example
Used as subject, object, attributive, etc. (作主语、宾语、定语等)
1
Xiànshí
现实
shēnghuó
生活
zhōng
中
de
的
hóngnánlǜnǚ
红男绿女
,
méiyǒu
没有
yī
一
gè
个
bú
不
shi
是
duì
对
hūnyīn
婚姻
chōngmǎn
充满
huànxiǎng
幻想
de
的
。
No real-life red man or green woman is fanciful about marriage.
2
Fěicuì
翡翠
yuánxiān
原先
zhīyǒu
只有
shàng
上
le
了
niánjì
年纪
de
的
lǎotàitai
老太太
cái
才
xǐhuan
喜欢
,
rújīn
如今
yě
也
chéng
成
le
了
hóngnánlǜnǚ
红男绿女
zhuīqiú
追求
de
的
shìwù
饰物
。
Jade used to be loved only by older old ladies, but now it is also the jewelry that red men and green women pursue.
3
Wǒ
我
yī
一
diǎn
点
yě
也
bù
不
xiànmù
羡慕
nàxiē
那些
hóngnánlǜnǚ
红男绿女
de
的
shēnghuó
生活
fāngshì
方式
,
wǒ
我
guò
过
de
的
rìzi
日子
gēn
跟
tāmen
他们
wánquán
完全
bùtóng
不同
。
I don't envy the way of life of the red men and women at all.