Correct
糊涂账
/ hú tú zhàng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/糊涂账-Chinese-idioms-Cchatty-595a32aa-5d64-460d-9b73-cf66028e7b79-1612777922.jpg)
Collocation
1
真是糊涂账
2
说不清楚的糊涂账
3
几笔糊涂账
4
一笔糊涂账
5
一本糊涂账
Definition
糊涂账
Literally means:
chaotic accounts
Actually means:
a mess
The phrase figuratively means a confusing or chaotic matter. It usually refers to a complicated and confusing problem. Derogatory.
比喻混乱不清，或不能弄清楚的事情。多指事情复杂理不清楚。具有贬义色彩。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Gōngsī
公司
de
的
jiāojì
交际
fèiyòng
费用
,
bù
不
néng
能
xiàng
像
xiànzài
现在
zhèyàng
这样
zǒngshì
总是
yī
一
běn
本
hútuzhàng
糊涂账
。
Nǎxiē
哪些
qián
钱
kěyǐ
可以
huā
花
,
nǎxiē
哪些
qián
钱
bù
不
kěyǐ
可以
huā
花
,
dōu
都
yīnggāi
应该
yǒu
有
míngquè
明确
de
的
guīdìng
规定
。
The company's communication expenses can't always be a mess like this. There should be clear rules as to what money can be spent and what money can not be spent.
2
Tāmen
他们
liǎng
两
jiā
家
de
的
ēnyuàn
恩怨
shì
是
cóng
从
hǎojǐ
好几
dài
代
yǐqián
以前
yánxù
延续
xiàlai
下来
de
的
,
dào
到
liǎo
了
jīntiān
今天
yǐjīng
已经
chéngwéi
成为
yī
一
bǐ
笔
hútuzhàng
糊涂账
,
shuí
谁
yě
也
shuōbùqīng
说不清
tāmen
他们
de
的
shì
事
。
The feud between the two of them continued from several generations ago, and to this day it has become a mess, and no one can tell them.
3
Quèshí
确实
,
shíshàng
时尚
cónglái
从来
bù
不
xūyào
需要
lǐyóu
理由
,
shíshàng
时尚
yuánběn
原本
jiùshì
就是
yī
一
bǐ
笔
shuí
谁
yě
也
shuō
说
bù
不
qīngchu
清楚
de
的
hútuzhàng
糊涂账
。
Indeed, fashion never needs a reason, fashion was originally a confused account that no one could say for sure.