Correct
粗茶淡饭
/ cū chá dàn fàn /
Strokes
Collocation
1
习惯了粗茶淡饭的生活/日子
2
过着粗茶淡饭的生活/日子
3
粗茶淡饭的生活
4
喜欢粗茶淡饭
5
都是粗茶淡饭
6
吃粗茶淡饭
Definition
粗茶淡饭
Literally means:
plain tea and simple food
Actually means:
It refers to simple, home-made food. It is often used to describe a simple and frugal life style. Sometimes it is a polite formula used by the host to show his modesty when entertaining other people at home.
指简单普通的饭食,多用来形容生活节俭简朴。有时用作请客吃饭时的客套话,表示主人的谦虚。
Example
Used as object or attributive. (作宾语、定语)
1
Dōu
都
shì
是
cūchádànfàn
粗茶淡饭
,
dàimàn
怠慢
le
了
dàjiā
大家
,
qǐng
请
bùyào
不要
jiànguài
见怪
。
It's all coarse tea and light rice, slow everyone down, please don't be surprised.
2
Tā
他
shēnghuó
生活
hěn
很
jiéjiǎn
节俭
,
píngshí
平时
zhī
只
chī
吃
xiē
些
cūchádànfàn
粗茶淡饭
。
He lives a very frugal life, usually only eat some coarse tea light rice.
3
Tā
他
lǎo
老
rénjiā
人家
yǐjīng
已经
xíguàn
习惯
le
了
cūchádànfàn
粗茶淡饭
de
的
shēnghuó
生活
,
bùhuì
不会
dāying
答应
nǐmen
你们
jǔbàn
举办
shēngrì
生日
yànhuì
宴会
de
的
。
His old man is used to the life of coarse tea and light rice and won't promise you a birthday party.