Correct
算总账
/ suàn zǒng zhàng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/算总账-Chinese-idioms-Cchatty-9757bd4e-1d49-4be1-94a7-88f8481ae7b1-1612777917.jpg)
Collocation
1
算总账的方式
2
算总账的办法
3
算一下总账
4
和……算总账
Definition
算总账
Literally means:
square the whole accounts with someone
Actually means:
reckon with someone
It figuratively means settling all the unsolved problems or clearing scores on all the past errors or feuds at one time.
比喻在某个时候集中解决过去未了结的事情，或对积累下来的错误或恩怨进行总清算。
Example
Used as predicate or attributive. It can be used with other words in between. (作谓语、定语，中间可插入别的词语)
1
Wǒmen
我们
yào
要
lìyòng
利用
niánzhōng
年终
kǎohé
考核
de
的
jīhuì
机会
suànsuàn
算算
zǒngzhàng
总账
,
zǒngjié
总结
yī
一
xià
下
zhè
这
yī
一
nián
年
lái
来
zài
在
gōngzuò
工作
zhōng
中
de
的
shìfēidéshī
是非得失
。
We should take advantage of the year-end assessment opportunity to calculate the general ledger, sum up the year in the work of the right and wrong.
2
Yàoshi
要是
suànsuàn
算算
zhège
这个
xiǎotōu
小偷
zhè
这
yī
一
nián
年
lái
来
tōuqiè
偷窃
de
的
zǒngzhàng
总账
,
wǒ
我
kàn
看
pàn
判
tā
他
shí
十
nián
年
de
的
túxíng
徒刑
yě
也
bù
不
suàn
算
guòfèn
过分
。
If you count the thief's general ledger stolen this year, I don't think it's too much to sentence him to ten years in prison.
3
Tā
他
rènwéi
认为
,
tóngshì
同事
zhījiān
之间
bǐcǐ
彼此
yǒu
有
yìjiàn
意见
yīnggāi
应该
jíshí
及时
dāngmiàn
当面
tí
提
chūlái
出来
,
rúguǒ
如果
cǎiqǔ
采取
suànzǒngzhàng
算总账
de
的
bànfǎ
办法
,
jiù
就
huì
会
shāng
伤
le
了
héqi
和气
。
In his view, colleagues have opinions with each other should be put forward in a timely and face-to-face, if the general ledger approach, it will hurt the gas.