Correct
第三者
/ dì sān zhě /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/第三者-Chinese-idioms-Cchatty-44eb0cec-03e6-4fc1-9f44-2332f58e40a8-1612777911.jpg)
Collocation
1
第三者的口气
2
充当第三者的角色
3
谴责第三者
4
破坏别人婚姻的第三者
Definition
第三者
Literally means:
the third person
Actually means:
It literally refers to a third party (an individual or a group) apart from the two parties involved. It is particularly used to refer to a person who has an affair with married person or a person who is in love with one of the two lovers. Derogatory.
双方当事人以外的第三方（个人或团体）。专指和别人的丈夫或妻子发生婚外恋情的人，或和某对恋人当中的一方发生感情纠葛的人。具有贬义色彩。
Example
Used as object, subject or attributive. (作宾语、主语、定语)
1
Wèile
为了
bìmiǎn
避免
zhèngmiàn
正面
de
的
chōngtū
冲突
,
tā
他
chángyòng
常用
dìsānzhě
第三者
de
的
kǒuwěn
口吻
lái
来
pīpíng
批评
biéren
别人
。
In order to avoid a head-on conflict, he often criticizes others in the tone of a third party.
2
Pòhuài
破坏
biéren
别人
jiātíng
家庭
de
的
dìsānzhě
第三者
,
kěndìng
肯定
huì
会
shòudào
受到
shèhuì
社会
de
的
qiǎnzé
谴责
de
的
。
Third parties who destroy other people's families will certainly be condemned by society.
3
Tāmen
他们
líhūn
离婚
shì
是
yīnwèi
因为
dìsānzhě
第三者
de
的
chāzú
插足
,
jí
即
zhàngfu
丈夫
zài
在
wàimiàn
外面
yǒu
有
le
了
qíngrén
情人
。
They divorced because the third party stepped in, i.e. the husband had a lover outside.