Correct
第一手
/ dì yī shǒu /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/第一手-Chinese-idioms-Cchatty-0cdb19a1-2b32-4f85-aca1-fe64b630b590-1612777909.jpg)
Collocation
1
绝对是第一手的
2
第一手资料/信息/货源
Definition
第一手
Literally means:
first-hand
Actually means:
It means "direct", "immediate" or "original". It often refers to information, materials or supply of goods that come directly from the spot or have not been processed.
直接的，带有原始性质的。多用来指直接来自现场，或没有经过加工的资料、信息、材料、货源等。
Example
Used as attributive or object. (作定语、宾语)
1
Xiànzài
现在
shì
是
xìnxī
信息
shèhuì
社会
,
shuí
谁
zhǎngwò
掌握
le
了
dìyīshǒu
第一手
xìnxī
信息
shuí
谁
jiù
就
zhǎngwò
掌握
le
了
zhǔdòngquán
主动权
。
Now is the information society, who has the first-hand information who has mastered the initiative.
2
Bù
不
qīnlín
亲临
xiànchǎng
现场
,
bù
不
zuò
做
dìyīshǒu
第一手
de
的
diàochá
调查
yú
与
guānchá
观察
,
wénzhāng
文章
shì
是
hěn
很
nán
难
xiě
写
de
得
shēngdòng
生动
gǎnrén
感人
de
的
。
Do not visit the scene, do not do first-hand investigation and observation, the article is very difficult to write vivid and moving.
3
Tāmen
他们
huòyuán
货源
dōu
都
shì
是
dìyīshǒu
第一手
de
的
,
méiyǒu
没有
zhōngjiān
中间
huánjié
环节
,
suǒyǐ
所以
jiàgé
价格
dōu
都
bǐjiào
比较
dī
低
。
Their sources are first-hand, there is no intermediate link, so the price is relatively low.