Correct
笨鸟先飞
/ bèn niǎo xiān fēi /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/笨鸟先飞-Chinese-idioms-Cchatty-1c22163b-6819-4e06-91ba-478520027ceb-1612777908.jpg)
Collocation
1
笨鸟先飞，比别人先了一步
2
笨鸟先飞的精神
3
依靠笨鸟新飞
4
勤能补拙，笨鸟先飞
Definition
笨鸟先飞:
Literally means:
clumsy birds start flying early
Actually means:
It figuratively means that the slow or less capable people start earlier than others lest they should fall behind.
It implies that one is modest and works harder than others.
比喻能力差的人怕落后，做事比别人先动手。
含有比别人多下工夫的意思，常用来表示谦虚。
Example
Used as a minor sentence, object or predicate. (作小句、宾语、谓语)
1
Tāmen
他们
bènniǎoxiānfēi
笨鸟先飞
,
zài
在
zhège
这个
hángyè
行业
lǐ
里
bǐ
比
biéren
别人
xiān
先
zǒu
走
le
了
yī
一
bù
步
,
jīlěi
积累
le
了
bǎoguì
宝贵
jīngyàn
经验
。
They fly first, take a step before anyone else in this industry, and gain valuable experience.
2
Qínnéngbǔzhuō
勤能补拙
,
bènniǎoxiānfēi
笨鸟先飞
。
Rúguǒ
如果
juéde
觉得
zìjǐ
自己
bùgòu
不够
cōngming
聪明
,
zhīyǒu
只有
duō
多
zuò
做
liànxí
练习
,
tíqián
提前
fùxí
复习
,
cái
才
bù
不
luò
落
zài
在
biède
别的
tóngxué
同学
hòumiàn
后面
。
Hard work can make up for it, stupid birds fly first. If you feel that you are not smart enough, only do more exercises, review in advance, will not fall behind other students.
3
Tāmen
他们
gōngsī
公司
de
的
shílì
实力
yuánxiān
原先
bìng
并
bù
不
jiàng
强
,
dànshì
但是
yīkào
依靠
bènniǎoxiānfēi
笨鸟先飞
,
jiābèi
加倍
nǔlì
努力
,
zhōngyú
终于
zài
在
jīliè
激烈
de
的
jìngzhēng
竞争
zhōng
中
qǔdé
取得
le
了
jiào
较
dà
大
de
的
shìchǎng
市场
fēné
分额
。
Their company's strength was not strong, but rely on stupid birds to fly first, redouble their efforts, and finally in the fierce competition to obtain a larger market share.