Correct
笨舌头
/ bèn shé tou /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/笨舌头-Chinese-idioms-Cchatty-9799baa1-91f7-4612-ac7d-f207b2cffd64-1612777908.jpg)
Collocation
1
锻炼了笨舌头
2
笨舌头的人
3
这个笨舌头
Definition
笨舌头:
Literally means:
a heavy tongue
Actually means:
It refers to someone who is not good at speech. It may also refer to a clumsy tongue or other speech organs. Derogatory.
指不善于说话的人。也指不灵活的舌头或发音器官。具有贬义色彩。
Example
Used as subject, attributive or object .常 (作主语、定语、宾语)
1
Wǒ
我
kàn
看
ā
啊
,
nǐ
你
zhège
这个
bèn
笨
shétou
舌头
kě
可
shuō
说
bùguò
不过
nàge
那个
néngyánshànbiàn
能言善辩
de
的
gūniang
姑娘
。
I see, you stupid tongue can't speak but that eloquent girl.
2
Gēn
跟
rénjiā
人家
tánpàn
谈判
,
méiyǒu
没有
gāochāo
高超
de
的
yǔyán
语言
jìqiǎo
技巧
shì
是
bùxíng
不行
de
的
,
wǒ
我
shì
是
gè
个
bèn
笨
shétou
舌头
de
的
rén
人
,
háishi
还是
zhǎo
找
biéren
别人
bā
吧
!
Negotiating with others, no superb language skills is not possible, I am a stupid tongue-in-cheek person, or find someone else!
3
Wǒ
我
jiào
教
zhè
这
lǎowài
老外
chàng
唱
jīngjù
京剧
,
bùjǐn
不仅
duànliàn
锻炼
le
了
tā
他
xué
学
hànyǔ
汉语
de
的
bèn
笨
shétou
舌头
,
hái
还
tígāo
提高
le
了
tā
他
xīnshǎng
欣赏
zhōngguó
中国
xìqǔ
戏曲
de
的
nénglì
能力
。
I taught the foreigner to sing Beijing Opera, which not only trained his clumsy tongue in learning Chinese, but also improved his ability to appreciate Chinese opera.