Correct
笑面虎
/ xiào miàn hǔ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/笑面虎-Chinese-idioms-Cchatty-49ab3234-86b6-42ca-960b-d8045dca4811-1612777904.jpg)
Collocation
1
当心笑面虎伤人
2
……（某人）是个笑面虎
Definition
笑面虎
Literally means:
smiling tiger
Actually means:
It refers to a person who is outwardly kind but inwardly cruel. Derogatory.
比喻外表装得很善良而实际上很凶狠的人。具有贬义色彩。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Tā
他
shì
是
gè
个
xiàomiànhǔ
笑面虎
,
píngshí
平时
cónglái
从来
dōu
都
shì
是
xiàoxīxī
笑嘻嘻
de
的
,
zhǐyào
只要
tā
他
yī
一
bù
不
xiào
笑
,
wǒ
我
jiù
就
zhīdào
知道
yòu
又
yào
要
yǒurén
有人
dǎoméi
倒霉
le
了
!
He is a smiling tiger, usually always smiling, as long as he does not laugh, I know that someone will be unlucky again!
2
Hé
和
zhège
这个
nǚrén
女人
jiēchù
接触
duō
多
le
了
yǐhòu
以后
,
nǐ
你
jiù
就
huì
会
zhīdào
知道
tā
她
shì
是
gè
个
xiàomiànhǔ
笑面虎
,
xīndì
心地
kě
可
huài
坏
le
了
。
After more contact with this woman, you will know that she is a smiling tiger, the heart can be broken.
3
Nǐ
你
dào
到
xiànzài
现在
hái
还
bù
不
lexiè
了解
tā
他
ya
呀
,
tā
他
kěshì
可是
gè
个
xiàomiànhǔ
笑面虎
,
zhěng
整
qǐ
起
rén
人
lái
来
bǐ
比
shuí
谁
dōu
都
hěn
狠
。
You still don't know him, he is a smiling tiger, the whole person than anyone else.