Correct
笑里藏刀
/ xiào lǐ cáng dāo /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/笑里藏刀-Chinese-idioms-Cchatty-5ceacf42-6897-45b4-9fdb-be3fdee2aad6-1612777904.jpg)
Collocation
1
……可能笑里藏刀
2
警惕笑里藏刀的人
3
商人笑里藏刀，……
Definition
笑里藏刀
Literally means:
hide dagger behind smile
Actually means:
have murderous intent behind one's smile
It means that one appears to be kind but is actually evil.
It often emphasizes that one is a double dealer. Derogatory
外表温和善良，内心阴险狠毒。
常用于形容某人表里不二。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, attributive or object. (作谓语、定语、宾语)
1
Zài
在
zhèlǐ
这里
rén
人
yú
与
rén
人
guānxi
关系
hěn
很
bù
不
zhèngcháng
正常
,
biǎomiàn
表面
shàng
上
dàjiā
大家
yītuánhéqi
一团和气
,
shíjìshàng
实际上
rénrén
人人
dōu
都
xiàolǐzàngdāo
笑里藏刀
。
Here the relationship between people is very abnormal, on the surface everyone is a group of gas, in fact, everyone laughs and hides a knife.
2
Bùshǎo
不少
zuò
做
shēngyì
生意
de
的
dōu
都
yǒu
有
xiàolǐzàngdāo
笑里藏刀
de
的
běnshì
本事
,
tāmen
他们
jīngcháng
经常
yòng
用
wēnróu
温柔
de
的
dāo
刀
zǎi
宰
nǐ
你
,
ràng
让
nǐ
你
duō
多
huā
花
le
了
qián
钱
ér
而
bù
不
juéde
觉得
yuānwang
冤枉
。
Many business people have the verse of laughing and hiding knives, they often use gentle knives to kill you, so that you spend more money without feeling wronged.
3
Yīntèwǎng
因特网
shàng
上
de
的
hèkǎ
贺卡
kěnéng
可能
xiàolǐzàngdāo
笑里藏刀
,
zài
在
zhùhè
祝贺
nǐ
你
de
的
tóngshí
同时
,
gěi
给
nǐ
你
sòng
送
qù
去
le
了
bìngdú
病毒
。
Greeting cards on the Internet may be laughing and hiding knives, and at the same time congratulating you, sending you a virus.