Correct
笑掉大牙
/ xiào diào dà yá /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/笑掉大牙-Chinese-idioms-Cchatty-b4b1d2ae-1988-4d8e-8b66-74cd84e95057-1612777903.jpg)
Collocation
1
谁看了都会笑掉大牙
2
乐得笑掉了大牙
3
让人/叫人笑掉大牙
Definition
笑掉大牙
Literally means:
laugh ones' tooth off
Actually means:
It means laughing one's tooth off, very often because one is happy or that something is really funny.
形容笑得很厉害。常因为很开心，或事情非常可笑。
Example
Used as predicate, complement or object. It can be used with other words in between. (作谓语、补语、宾语，中间可以插入别的词语)
1
Zhège
这个
niánqīng
年轻
zuòjiā
作家
jīngcháng
经常
xiě
写
cuòbiézì
错别字
,
yòng
用
cuò
错
cíyǔ
词语
,
shízài
实在
ràng
让
rén
人
xiàodiào
笑掉
dàyá
大牙
。
The young writer often writes typos and uses the wrong words, which makes people laugh off their big teeth.
2
Jūnxùn
军训
de
的
shíhou
时候
,
wǒmen
我们
zhèxiē
这些
xuésheng
学生
tiāntiān
天天
chūyángxiàng
出洋相
,
lǎobīng
老兵
men
们
lède
乐得
jīhū
几乎
xiào
笑
diào
掉
le
了
dàyá
大牙
。
During military training, we students were out of the country every day, and the veterans were so happy that they almost laughed off their big teeth.
3
Zhèxiē
这些
huájī
滑稽
de
的
gǎoxiào
搞笑
jiémù
节目
,
shuí
谁
kàn
看
le
了
dū
都
huì
会
xiàodiào
笑掉
dàyá
大牙
。
These funny funny shows, anyone who watches will laugh off the big teeth.