Correct
穿小鞋
/ chuān xiǎo xié /
Strokes
Collocation
1
穿了很长时间的小鞋
2
穿什么样的小鞋
3
给……小鞋穿
4
给……穿小鞋
Definition
穿小鞋
Literally means:
give someone tight shoes to wear
Actually means:
make things hard for someone by abusing one's power
The phrase means secretly making trouble in order to frustrate someone or put someone in a difficult situation.
Such a behavior is usually covert, and those who do this are generally with certain power.
比喻利用权力,暗地制造麻烦打击或为难别人。
这种行为通常不是公开的,而且这样做的人一般都是有一定权力的人。
Example
Used as predicate, usually the predicate of the previous verb's obiect in pivotal sentence. Other words can be inserted in between. (作谓语,一般是在兼语句中, (作前一个动词宾语的谓语,中间可以插入别的词语)
1
Duìzhǎng
队长
dīshēng
低声
shuō
说
:
nǐ
你
bié
别
guǎn
管
nàme
那么
duō
多
,
xiǎoxīn
小心
rénjiā
人家
gěi
给
nǐ
你
chuānxiǎoxié
穿小鞋
。
The captain whispered, "You don't care so much, watch out for people wearing shoes for you. "
2
Wǒ
我
quàn
劝
tā
他
qù
去
gēn
跟
tour
头儿
dào
道
gè
个
qiàn
歉
,
miǎnde
免得
yǐhòu
以后
tóur
头儿
gěi
给
tā
他
xiǎoxié
小鞋
chuān
穿
。
I advised him to apologize to his head so that he wouldn't be able to wear his little shoes.
3
Wǒ
我
jìrán
既然
gǎn
敢
dézuì
得罪
tā
他
,
jiù
就
chuān
穿
shénmeyàng
什么样
de
的
xiǎoxié
小鞋
,
wǒ
我
dōu
都
bùzàihu
不在乎
。
Since I dare to offend him, I don't care what kind of shoes I wear.