Correct
空头支票
/ kōng tóu zhī piào /
Strokes
Collocation
1
是一张空头支票
2
别开空头支票
3
给别人开空头支票
4
空头支票没有用
Definition
空头支票
Literally means:
dud check
Actually means:
empty promise
It literally refers to a check that cannot be cashed (because one has no money or not enough money in his bank account). It figuratively refers to a promise that one doesn't mean to fulfill or one that he is unable to fulfill. Derogatory
不能拿到钱的支票(因在银行开的帐户里面没有钱或钱不够)。比喻不打算实现或不可能实现的诺言。具有贬义色彩。
Example
Used as object or subject. (作宾语、主语)
1
Bùyào
不要
xiāngxìn
相信
tā
他
de
的
huà
话
,
tā
他
lǎo
老
ài
爱
kāi
开
kōngtóuzhīpiào
空头支票
,
nǐ
你
xiāngxìn
相信
tā
他
huì
会
shàngdàng
上当
de
的
。
Don't believe him, he always likes to write blank checks.
2
Tā
他
gěi
给
nǐ
你
de
的
kōngtóuzhīpiào
空头支票
hǎoxiàng
好像
měilì
美丽
de
的
huǎngyán
谎言
,
biǎomiàn
表面
shàng
上
hǎokàn
好看
,
shíjìshàng
实际上
dōu
都
shì
是
xūjiǎ
虚假
de
的
。
The blank check he gave you seemed like a beautiful lie, on the surface, but it was actually false.
3
Tā
他
de
的
chéngnuò
承诺
shì
是
yī
一
zhāng
张
kōngtóuzhīpiào
空头支票
,
yǒngyuǎn
永远
duìxiàn
兑现
bù
不
le
了
。
His promise was a blank check that would never be cashed.