Correct
种瓜得瓜种豆得豆
/ zhòng guā dé guā zhòng dòu dé dòu /
Strokes
Collocation
1
有道是种瓜得瓜,种豆得豆
2
真可谓种瓜得瓜,种豆得豆
3
俗话说种瓜得瓜,种豆得豆
4
种瓜得瓜,种豆得豆,这是合情合理的
Definition
种瓜得瓜,种豆得豆:
Literally means:
plant melons and you get melons; sow beans and you get beans; as a man sows, so shall he reate reap
Actually means:
It literally means if one has sowed melon seeds he will get melons and if he has sowed beans, he will get beans.
It figuratively means one will receive the expected outcome for what he has done. It usually indicates that good cause will result in favorable outcome, while unpleasant cause will lead to unpleasant result.
种了瓜就能得到瓜,种了豆就能得到豆。
比喻作什么样的事就得到什么样的结果。常用来说明,好的原因导致好的结果,坏的原因造成坏。
Example
Used as object or as a minor sentence. (作宾语、小句)
1
Zhǒngguādeguā
种瓜得瓜
,
zhǒngdòudedòu
种豆得豆
,
zhè
这
shì
是
héqínghélǐ
合情合理
de
的
。
Nǐ
你
méiyǒu
没有
wánchéng
完成
rènwu
任务
,
suǒyǐ
所以
yào
要
kòu
扣
nǐ
你
de
的
gōngzī
工资
;
tā
他
chāoé
超额
wánchéng
完成
rènwu
任务
,
suǒyǐ
所以
jiǎnglì
奖励
tā
他
。
It makes sense to plant melons and beans. You didn't finish the task, so you withhold your salary;
2
Súhuàshuō
俗话说
zhǒngguādeguā
种瓜得瓜
,
zhǒngdòudedòu
种豆得豆
,
yīnwèi
因为
nǐ
你
duì
对
tāmen
他们
hǎo
好
,
suǒyǐ
所以
tāmen
他们
duì
对
nǐ
你
yě
也
bùcuò
不错
。
As the saying goes, plant melons, plant beans, because you are good to them, so they are good to you.
3
Nǐ
你
wéi
为
gōngsī
公司
zuōchū
作出
hěn
很
dà
大
gòngxiàn
贡献
,
gōngsī
公司
gěi
给
nǐ
你
jiā
加
gōngzī
工资
。
Nǐ
你
de
的
fùchū
付出
dédào
得到
le
了
huíbào
回报
,
zhè
这
jiù
就
shì
是
zhǒngguādeguā
种瓜得瓜
,
zhǒngdòudedòu
种豆得豆
。
You have made a great contribution to the company, the company gives you a salary increase. Your pay has paid off, this is to plant melons, plant beans.