Correct

离间计

/ lí jiàn jì / 
Strokes
https://i.cchatty2.com/filters:format(webp)/fit-in/684x0/img/202102/离间计-Chinese-idioms-Cchatty-794b262a-9db7-46b0-a5c5-89de785bd3d3-1612777878.jpg

Collocation

1
想出了离间计
2
一种离间计
3
用离间计
4
施离间计
5
这种离间计

Definition

离间计

Literally means:

scheme of sowing discord

Actually means:

scheme to arouse conflicts between two parties

离间 means setting one party against another and making them distrust and suspect each other.

The whole phrase refers to a scheme to arouse distrust and contradiction between two parties. It usually connotes a scheme to breach the good relationship between two sides, from which one can get some benefit. Derogatory.

离间,从中挑拨或制造矛盾,使双方彼此怀疑,互不信任。

离间计,造成人家互相猜疑,彼此不和的计策。多用来指破坏别人的友好关系,以便从中得到好处的做法。具有贬义色彩。

Example

Used as subject or object. (作主语、宾语)
1
Tā
他
qiǎo
巧
shī
施
líjiànjì
离间计
  
,
ràng
让
tā
他
de
的
jìngzhēng
竞争
duìshǒu
对手
men
们
hùxiāng
互相
gōngjī
攻击
  
,
zìjǐ
自己
dédào
得到
zhēnzhèng
真正
de
的
hǎochu
好处
  
。

He's clever enough to get his competitors to attack each other and get real benefits.

2
Lǎoshí
老实
shuō
说
  
,
líjiànjì
离间计
duì
对
wǒmen
我们
zhè
这
liǎng
两
gè
个
duōnián
多年
de
的
hǎo
好
péngyou
朋友
shì
是
méiyǒu
没有
zuòyòng
作用
de
的
  
。

To be honest, the parting plan has no effect on our two good friends for many years.

3
Zhè
这
shì
是
dírén
敌人
yòng
用
de
的
líjiànjì
离间计
  
,
wǒmen
我们
bù
不
néng
能
shàngdàng
上当
shòupiàn
受骗
  
。

This is the enemy's parting, we can't be fooled.