Correct
祸不单行
/ huò bù dān xíng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/祸不单行-Chinese-idioms-Cchatty-a70de924-9603-4ac4-8831-688bee54d29c-1612777875.jpg)
Collocation
1
谁知道货真价实
2
没想到货真价实
3
可谓货真价实
4
货真价实的是……
5
真是货真价实
Definition
祸不单行
Literally means:
misfortunes never come singly
Actually means:
It means disasters arrive on after another, often used to curse one's fate.
指灾祸接连发生。常用于感叹倒霉。
Example
Used as object or parenthesis. (作宾语、插入语)
1
Yīgè
一个
15
15
suì
岁
de
的
zhōngxuéshēng
中学生
fúdú
服毒
zìshā
自杀
,
huòbùdānháng
祸不单行
de
的
shì
是
,
tā
她
de
的
fùmǔ
父母
zài
在
jímáng
急忙
gǎnwǎng
赶往
yīyuàn
医院
de
的
túzhōng
途中
yòu
又
chū
出
le
了
chēhuò
车祸
。
A 15-year-old high school student committed suicide by poisoning herself, only for her parents to have another car accident on their way to the hospital.
2
Tā
他
xiānshì
先是
fùqīn
父亲
qùshì
去世
,
jiēzhāo
接着
yòu
又
shì
是
jiālǐ
家里
bèi
被
tōu
偷
,
zhēnshi
真是
huòbùdānháng
祸不单行
,
dǎoméi
倒霉
de
的
shì
事
dōu
都
ràng
让
tā
他
pèngshàng
碰上
le
了
。
First his father died, then his family was stolen.
3
Tā
他
zuò
做
shēngyì
生意
kuī
亏
le
了
běn
本
,
méi
没
xiǎngdào
想到
huòbùdānháng
祸不单行
,
qīzǐ
妻子
yòu
又
yào
要
hé
和
tā
他
líhūn
离婚
。
He lost money in business, did not expect the disaster is not a single line, his wife and he is going to divorce.