Correct
神气活现
/ shén qì huó xiàn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/神气活现-Chinese-idioms-Cchatty-590a754b-6a22-473b-a64f-f5e8c71de314-1612777874.jpg "神气活现 - Chinese Idiom")
Collocation
1
神气活现的样子
2
不要太神气活现
3
有了点成绩就神气活现起来了
4
别总是神气活现
Definition
神气活现
Literally means:
cocky
Actually means:
high and mighty
活现 means displaying the real image.
It figuratively means one's proud and cocky attitude is fully demonstrated in his speech and action. Derogatory.
活现，活生生地或逼真地显现出来。
形容一个人得意、傲慢的情况表现得非常突出。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Nǐ
你
jiào
叫
tā
他
xiǎoxīn
小心
zhāo
着
diǎn
点
,
bùyào
不要
tài
太
shénqìhuóxiàn
神气活现
,
zǒngjīnglǐ
总经理
huílai
回来
yǐhòu
以后
tā
他
jiù
就
méi
没
hǎorìzi
好日子
guò
过
le
了
。
You told him to be careful, don't be too angry, the general manager came back and he didn't have a good life.
2
Zhè
这
jiāhuo
家伙
lǎoshi
老是
mùzhōngwúrén
目中无人
,
shénqìhuóxiàn
神气活现
,
zǒng
总
yǒu
有
yī
一
tiān
天
yào
要
chīkǔtou
吃苦头
de
的
。
This guy is always in sight, he's alive and well, and he's going to have to suffer one day.
3
Tā
他
shùxué
数学
cái
才
kǎo
考
le
了
bāshí
八十
fēn
分
jiù
就
shénqìhuóxiàn
神气活现
qǐlai
起来
le
了
,
yàoshi
要是
kǎo
考
yībǎi
一百
fēn
分
jiù
就
gèngjiā
更加
bùdéliǎo
不得了
le
了
。
He took the math test only eighty on the spirit to live up, if the test a hundred points is even more difficult.