礼轻情意重

礼轻情意重

Literally means:

the is trifling, but the feeling is profound

Actually means:

it's nothing much, but it's the thought that counts

It means although the gift is not much or expensive, it expresses a deep concern and friendship. It connotes that what counts about gift-offering is its feeling, but not the monetary worth of it.

很少或不很贵重，但是表示的情谊却很深。多指主要是表达心意，而不在乎东西的价值或多少。