Correct
矮冬瓜
/ ǎi dōng guā /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/矮冬瓜-Chinese-idioms-Cchatty-db6bdd6f-bcc6-4aca-b17e-7f4584f692ca-1612777856.jpg)
Collocation
1
长得像矮冬瓜
2
像个矮冬瓜似的
3
这个对面的矮冬瓜
Definition
矮冬瓜:
Literally means:
a short and fat person.
Actually means:
It refers to a short and fat person. Usually it is used to describe someone behind his back.
If it is used with the person's presence,it is a swear word. It carries a derogatory sense.
矮冬瓜,比喻又矮又胖的人。通常只在背后议论时使用。
如果当面叫人矮冬瓜，有骂人的意思。具有贬义色彩。
Example
Used as object or subject. (作宾语、主语)
1
Tā
他
cháng
长
de
得
yòu
又
ǎi
矮
yòu
又
pàng
胖
,
rénjiā
人家
bèihòu
背后
dōu
都
jiào
叫
tā
他
ǎi
矮
dōngguā
冬瓜
。
He was short and fat, and people called him a short winter melon behind his back.
2
Tā
他
zǒngshì
总是
qǔxiào
取笑
gébì
隔壁
de
的
yī
一
duì
对
fūqī
夫妻
,
shuō
说
nán
男
de
的
shì
是
gè
个
ǎi
矮
dōngguā
冬瓜
,
nǚ
女
de
的
shì
是
xì
细
dòuyá
豆芽
,
yī
一
diǎn
点
yě
也
bù
不
bānpèi
般配
。
He always makes fun of a couple next door, saying that the man is a short winter melon, the woman is a fine bean sprout, not at all match.
3
Nǐ
你
zhège
这个
ǎi
矮
dōngguā
冬瓜
,
hái
还
jīngcháng
经常
chī
吃
kěndéjī
肯德基
,
zài
再
zhèyàng
这样
xiàqù
下去
hái
还
liǎode
了得
?
You short winter melon, still often eat KFC, and then go on like this?