知子莫若父 - Chinese Idiom

Collocation

1

真是知子莫若父

2

所谓知子莫若父

3

谁说知子莫若父

4

确实知子莫若父

5

俗话说知子莫若父

Definition

知子莫若父:

Literally means:

no one knows son better than his father

Actually means:

莫, no; 若, comparable to.

This phrase means no one knows a child better than his father.

莫，没有；若，比得上。知子莫若父，没有一个人比父亲更了解自己的孩子。

Example

Used as subject, object or as a minor sentence. (作主语、宾语、小句)

1

Diàochá

调查

fāxiàn

发现

zhīzǐmòruòfù

知子莫若父

zhè

这

yī

一

chuántǒng

传统

lǐniàn

理念

zhèngzài

正在

shòudào

受到

tiǎozhàn

挑战

,

yuèláiyuè

越来越

duō

多

de

的

fùqīn

父亲

bìng

并

bù

不

liǎojiě

了解

zìjǐ

自己

de

的

zǐnǚ

子女

。

The survey found that the traditional idea of knowing the father of Moro is being challenged, and that more and more fathers do not know their children.

2

Súhuàshuō

俗话说

,

zhīzǐmòruòfù

知子莫若父

,

tā

他

tīqiú

踢球

chūmíng

出名

yǐhòu

以后

,

jìzhě

记者

bùduàn

不断

zhuīwèn

追问

tā

他

fùqīn

父亲

shì

是

zěnme

怎么

péiyǎng

培养

tā

他

de

的

。

As the saying goes, the son of Moro father, he played famous football, the reporter constantly asked his father how to train him.

3

Zhīzǐmòruòfù

知子莫若父

,

dàduōshù

大多数

fùqīn

父亲

dōu

都

néng

能

bǐjiào

比较

zhǔnquè

准确

dì

地

yùcè

预测

érzi

儿子

jiānglái

将来

shìhé

适合

de

的

gōngzuò

工作

。

Most fathers can predict more accurately the job their son will be suitable for in the future.