Correct
睡太平觉
/ shuì tài píng jué /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/睡太平觉-Chinese-idioms-Cchatty-2affeee6-d4ff-4f32-89cb-ab09d80824d8-1612777848.jpg)
Collocation
1
睡个太平觉
2
不能睡太平觉
3
可以睡太平觉
4
想睡太平觉
5
从不睡太平觉
Definition
睡太平觉:
Literally means:
enjoy peaceful sleep; be worriless and unvigilant
Actually means:
太平 refers to social stability and peaceful life of the people. The phrase means sleeping with no worries or disturbance. It means being wrongly assured that it is peaceful and safe everywhere, thus lacking vigilance and awareness of the need to prevent possible dangers. Derogatory.
太平，社会安定，百姓过平安日子。睡太平觉，没有心事，没有干扰地安稳睡觉。
以为天下太平，没有什么可以忧虑的，因而失去警惕,缺乏防范意识。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate or object, and it can have other words in between. (作谓语、宾语,中间可插入别的词语)
1
Zìcóng
自从
fùqīn
父亲
bìngdǎo
病倒
le
了
yǐhòu
以后
,
tā
他
méiyǒu
没有
shuì
睡
shàng
上
yī
一
tiān
天
tài
太
píng
平
jiào
觉
。
He hasn't slept well all day since his father fell ill.
2
Xiànzài
现在
de
的
xiǎotōu
小偷
jìshù
技术
dōu
都
hěn
很
Gāomíng
高明
,
jíshǐ
即使
zhuāng
装
le
了
fángdàomén
防盗门
,
yě
也
bù
不
yīdìng
一定
nénggòu
能够
shuì
睡
tàipíng
太平
jiào
觉
。
Now the thieves are very skilled, even if installed anti-theft door, may not be able to sleep too peacefully.
3
Gōngchéng
工程
jiéshù
结束
le
了
,
zài
在
xīn
新
de
的
rènwu
任务
xiàlai
下来
zhīqián
之前
,
tā
他
zhìshǎo
至少
yǒu
有
de
的
jī
几
tiān
天
de
的
shíjiān
时间
kěyǐ
可以
hǎohǎo
好好
de
地
shuì
睡
gè
个
tàipíng
太平
jiào
觉
le
了
。
The project is over, and he will have at least a few days to get a good night's sleep before the new assignment comes down.