Correct
睁眼说瞎话
/ zhēng yǎn shuō xiā huà /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/睁眼说瞎话-Chinese-idioms-Cchatty-dfdc4c0d-a1e9-4676-a63b-5793064508b5-1612777846.jpg)
Collocation
1
睁眼说瞎话的人
2
不应该睁眼说瞎话
3
不能睁眼说瞎话
4
别睁眼说瞎话
5
真/完全是/简直是睁眼说瞎话
Definition
睁眼说瞎话:
Literally means:
tell blind words with eyes wide open; tell a barefaced lie; lie blatantly
Actually means:
睁, to open one's eyes wide; Xiahua, lies.
This phrase means telling lies although one knows the truth well. It figuratively means telling blatant lies that are against the fact. Derogatory.
睁，张开着眼睛;瞎话，谎话。
睁眼说瞎话，指明明知道不是那么回事却硬要胡说。比喻违背事实，毫无顾忌地说谎话。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Wǒmen
我们
bàodào
报道
de
的
xīnwén
新闻
yào
要
fúhé
符合
shìshí
事实
,
bù
不
néng
能
yīnwèi
因为
shòudào
受到
yālì
压力
jiù
就
zhēngyǎn
睁眼
shuō
说
xiāhuà
瞎话
。
The news we report should be true and not be blinded by pressure.
2
Xiànzài
现在
yǒuxiē
有些
bǎojiànpǐn
保健品
de
的
guǎnggào
广告
jiùshì
就是
zhēngyǎn
睁眼
shuō
说
xiāhuà
瞎话
,
míngmíng
明明
bú
不
shi
是
yàopǐn
药品
,
quèshuō
却说
qí
其
liáoxiào
疗效
hěn
很
hǎo
好
。
Now some health care products advertising is to open their eyes to nonsense, clearly not a drug, but said that its efficacy is very good.
3
Zhèxiē
这些
zhēngyǎn
睁眼
shuō
说
xiāhuà
瞎话
de
的
jiāhuo
家伙
zhēn
真
kěchǐ
可耻
,
míngmíng
明明
shì
是
tāmen
他们
de
的
yuányīn
原因
zàochéng
造成
shìgù
事故
,
què
却
tuī
推
dào
到
wǒmen
我们
shēnshàng
身上
。
These blind-talking guys are shameful, clearly their cause of the accident, but put it on us.