Correct
真人不露相
/ zhēn rén bù lòu xiàng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/真人不露相-Chinese-idioms-Cchatty-b525cecb-a3e1-410b-8478-941351dee361-1612777830.jpg)
Collocation
1
俗话说:真人不露相，露相不真人
2
原来是真人不露相
3
真是真人不露相
Definition
真人不露相:
Literally means:
man of true talent never shows off
Actually means:
真人, person who achieves enlightenment in Taoism; 露相, to reveal the true colors.
This phrase figuratively means that a man of true talent never shows off, or a man of high rank or status never reveals his identity. Commendatory.
真人，道教称修行得道的人；露相，显现本来面目。
真人不露相，比喻真正有学问有才能的人不向人显示自己的本事。也指有身份有地位的人不显露自己。具有褒义色彩。
Example
Used as object or a minor sentence. (作宾语、小句)
1
Nǐ
你
biè
别
xiāshuō
瞎说
shénme
什么
réncái
人才
quēfá
缺乏
,
zhège
这个
bùmén
部门
de
的
rén
人
dàbùfen
大部分
dōu
都
shì
是
wùliú
物流
zhuānjiā
专家
,
rénjiā
人家
shì
是
zhēnrénbùlòuxiàng
真人不露相
bàle
罢了
。
Don't say anything about the lack of talent, most of the people in this department are logistics experts, people are real people don't show up.
2
Tāmen
他们
liǎng
两
gè
个
rén
人
,
yī
一
gè
个
huì
会
chuī
吹
bùhuì
不会
zuò
做
,
yī
一
gè
个
huì
会
zuò
做
bùhuì
不会
chuī
吹
,
zhēn
真
yìng
应
le
了
súhuà
俗话
suǒ
所
shuō
说
de
的
zhēnrénbùlòuxiàng
真人不露相
,
lòuxiàng
露相
bù
不
zhēnrén
真人
。
Two of them, one will blow can not do, one will do can not blow, really should be the saying that the real person does not show, the face is not real.
3
Méi
没
xiǎngdào
想到
yùhuá
玉华
shì
是
zhēnrénbùlòuxiàng
真人不露相
,
tā
她
zài
在
huà
画
gōng
功
shàng
上
jìng
竟
yě
也
shēnshǒubùfán
身手不凡
,
zhēn
真
kěwèi
可谓
cáinǚ
才女
!
Didn't expect Yuhua is a real person, she is also extraordinary in painting skills, really can be described as a talented woman!