Correct
看风头
/ kàn fēng tou /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/看风头-Chinese-idioms-Cchatty-3d90451d-4fae-4c53-a140-6c3be87a0792-1612777830.jpg)
Collocation
1
看风头办事
2
存着看风头的心
3
看风头的人
4
善于看风头
5
懂得看风头
6
处处看风头
Definition
看风头
Literally means:
watch how the wind blows
Actually means:
see how things stand
风头, the situation or circumstances.
This phrase means watching the development or trend of the situation before an action is taken.
风头，形势、情况。
看风头，比喻观望事态发展的动向或趋势。意味着先看情况的发展变化再采取行动。
Example
Used as predicate, object or attributive. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语、定语，中间可以插入别的词语)
1
Mǎi
买
zhè
这
jī
几
zhǒng
种
gǔpiào
股票
yǒu
有
méiyǒu
没有
fēngxiǎn
风险
xiànzài
现在
hěnnánshuō
很难说
,
nǐ
你
bùfáng
不妨
xiān
先
kànkan
看看
fēngtóu
风头
zài
再
mǎi
买
。
It's hard to say if there's any risk in buying these stocks, so you might as well look at the wind before you buy them.
2
Zhèxiē
这些
rén
人
bùguǎn
不管
zuò
做
shénme
什么
shì
事
dōu
都
yào
要
kànfēngtóu
看风头
,
duì
对
zìjǐ
自己
yǒu
有
hǎochu
好处
de
的
cái
才
zuò
做
,
méiyǒu
没有
hǎochu
好处
de
的
zé
则
duǒ
躲
de
得
yuǎnyuǎn
远远
de
的
。
No matter what these people do, they have to look at the wind, good for themselves to do, no good to hide far away.
3
Tā
他
shì
是
kànfēngtóu
看风头
de
的
rén
人
,
zhèzhǒng
这种
shìqing
事情
huì
会
dézuì
得罪
rén
人
,
tā
他
zěnme
怎么
kěn
肯
zuò
做
ne
呢
?
He is a man of the wind, this kind of thing will offend people, how can he do it?