Correct
看破红尘
/ kàn pò hóng chén /
Strokes
Collocation
1
看破红尘的人
2
看破了红尘
3
早已看破红尘
4
是已经看破红尘
Definition
看破红尘
Literally means:
be disillusioned with the mortal world
Actually means:
see through the vanity of life or the world
看破, see through or be disillusioned; 红尘, the secular world.
This phrase means seeing through everything about the secular life and thus having no expectations from such life or seeking a secluded life that is free the secular world. It is often used to describe a person who is pessimistic or who seeks transcending the secular life.
看破,看透。红尘,人世间。
看破红尘,看透了人世间的一切,对生活不再有什么追求,或想到一个远离人间世事的清净地方过日子。常用来说明一个人情绪消极,或想要超脱人世。
Example
Used as predicate, object or attributive. It canUsed with other words in between. (作谓语、宾语、定语,中间可加入其他词语)
1
Tā
他
yīnwèi
因为
shīliàn
失恋
ér
而
kànpò
看破
le
了
hóngchén
红尘
,
chūjiā
出家
zuò
做
le
了
héshang
和尚
。
He broke through the red dust because he was out of love and went out to be a monk.
2
Zhè
这
wèi
位
lǎorén
老人
yīshēng
一生
jīnglì
经历
le
了
tài
太
duō
多
de
的
kǎnkě
坎坷
,
zǎojiù
早就
kànpò
看破
le
了
hóngchén
红尘
。
The old man had gone through too many ups and downs in his life, and he had already seen through the red dust.
3
Biǎomiàn
表面
shàng
上
kàn
看
qǐlai
起来
,
tā
她
shì
是
yǐjīng
已经
kànpòhóngchén
看破红尘
,
shíjìshàng
实际上
què
却
niànniànbùwàng
念念不忘
nā
那
fánhuá
繁华
de
的
shìjiè
世界
,
bù
不
néng
能
suànshì
算是
kànpòhóngchén
看破红尘
de
的
rén
人
。
On the surface, she has seen through the red dust, but in fact, she can not forget the bustling world, can not be regarded as a person who can see through the red dust.