Correct
看着办
/ kàn zhe bàn /
Strokes
Collocation
1
你们自己看着办
2
他的回答是“你们看着办吧”
3
你看着办
Definition
看着办
Literally means:
do at one's own discretion
Actually means:
deal with as one sees it
It means heartily giving the disposal of something to another person and letting him/her decide how to handle by the actual situation. It also means shifting what is proposed back to the one who proposes it.
表示真心实意把事情该如何处理的决定权交给别人,由别人根据具体情况来决定怎么做。也表由人提出的问题又推给提问题的人。
Example
Used as predicate. (作谓语)
1
Zhè
这
jiàn
件
shìqing
事情
yǐjīng
已经
qǐngshì
请示
guò
过
zǒngjīnglǐ
总经理
le
了
,
tā
他
ràng
让
wǒmen
我们
ná
拿
zhǔyi
主意
kàn
看
zhe
着
bàn
办
。
The matter has been asked of the general manager, he let us take the idea to do.
2
Zhège
这个
lǎobǎn
老板
hěn
很
jīngmíng
精明
,
wǒ
我
wèn
问
tā
他
jiàqian
价钱
,
tā
他
què
却
yòng
用
nín
您
kàn
看
zhe
着
bàn
办
lái
来
huídā
回答
wǒ
我
,
wǒ
我
zěnme
怎么
gǎn
敢
mǎi
买
ne
呢
?
The boss is very shrewd, I asked him the price, but he used "you look at it" to answer me, how dare I buy it?
3
Nǐ
你
de
的
shìqing
事情
wǒ
我
yǐjīng
已经
wúnéngwéilì
无能为力
le
了
,
nǐ
你
zìjǐ
自己
kàn
看
zhe
着
bàn
办
bā
吧
。
There's nothing I can do about you.