Correct
看好戏
/ kàn hǎo xì /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/看好戏-Chinese-idioms-Cchatty-991f015e-67c1-4a03-8287-3886dfbef136-1612777818.jpg)
Collocation
1
有好戏看
2
看好戏的人
3
等着看他的好找
4
想看别人的好戏
5
让别人看好戏
Definition
看好戏
Literally means:
see a good drama
Actually means:
watch the great fun (as bystander)
It refers to watching others' disputes, struggles, misfortunes or unhappiness with aloofness, implying a pervert pleasure in others' misfortune. Derogatory.
以冷漠的态度旁观别人的纠纷、争斗、不幸或不如意的事情。含有幸灾乐祸的意味。具有贬义色彩。
Example
Used with other words in between or in inverted order. (作谓语、宾语、定语，中间可以插入别的词语，也可以倒装)
1
Nǐmen
你们
zìjǐrén
自己人
dá
打
zìjǐrén
自己人
,
nándào
难道
bùpà
不怕
rénjiā
人家
kàn
看
hǎoxì
好戏
ma
吗
?
Aren't you afraid of people watching the play when you hit yourself?
2
Tīngshuō
听说
tā
他
fānchē
翻车
le
了
,
nàxiē
那些
gēn
跟
tā
他
bùhé
不和
de
的
zhēng
正
děng
等
zhāo
着
kàn
看
tā
他
de
的
hǎoxì
好戏
,
méi
没
xiǎngdào
想到
gēnběn
根本
jiù
就
méiyǒu
没有
zhè
这
huí
回
shì
事
。
I heard that he turned over the car, those who are at peace with him are waiting to see his good play, did not expect that there is no such thing.
3
Zhège
这个
jiāhuo
家伙
dāngzhòngchūchǒu
当众出丑
,
zìrán
自然
huì
会
yǐnlái
引来
yī
一
pī
批
kàn
看
hǎoxì
好戏
de
的
rén
人
。
This guy is ugly in public, and it naturally attracts a group of people who are bullish about the play.