Correct
直来直去
/ zhí lái zhí qù /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/直来直去-Chinese-idioms-Cchatty-7139e8d5-6644-4474-82d3-5768e845691c-1612777812.jpg)
Collocation
1
喜欢直来直去
2
总是直来直去
3
直来直去的性格
4
直来直去地做……
Definition
直来直去:
Literally means:
go straight to and fro; outspoken; frank and blunt
Actually means:
It figuratively means speaking or behaving in a straightforward way, usually offensive to others because of the unscrupulous and carefree attitude.
比喻说话做事干脆爽快。往往没有顾忌，不顾情面，有时会让别人不高兴或得罪别人。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语等)
1
Tāmen
他们
liǎ
俩
yī
一
gè
个
shēngxìng
生性
zhíshuǎng
直爽
,
shuōhuà
说话
bùhuì
不会
guǎiwān
拐弯
,
zhíláizhíqù
直来直去
;
lìng
另
yī
一
gè
个
zé
则
fēngqù
风趣
yōumò
幽默
,
miàoqùhéngshēng
妙趣横生
。
They are a straight nature, talk will not turn the corner, straight up and down; The other is funny and funny.
2
Xiǎolǐ
小李
shuōhuà
说话
suīrán
虽然
zǒngshì
总是
zhíláizhíqù
直来直去
,
dàn
但
méiyǒu
没有
bù
不
zūnzhòng
尊重
rén
人
de
的
yìsi
意思
。
Xiao Li always speaks straight, but he doesn't mean to disrespect people.
3
Tā
他
suīrán
虽然
shì
是
nánfāngrén
南方人
,
què
却
yǒuzhe
有着
běifāng
北方
rén
人
zhíláizhíqù
直来直去
de
的
xìnggé
性格
,
yǒu
有
shénme
什么
shuō
说
shénme
什么
。
Although he is from the south, he has the character of the northerners coming and going, what to say.